1 00:00:14,598 --> 00:00:16,767 Γεια σου. Έχετε πάρει ποτέ ένα mani-pedi; 2 00:00:17,476 --> 00:00:19,436 Έχω κάνει μανικιούρ. 3 00:00:19,561 --> 00:00:22,689 - Αλήθεια; - Α, αλλά δεν έκανα ποτέ πεντικιούρ. 4 00:00:22,814 --> 00:00:25,025 Τα δάχτυλα των ποδιών κατέχουν τη δεύτερη θέση στο σώμα 5 00:00:25,150 --> 00:00:27,778 μόνο στους όρχεις σε όρους για το πόσο αποκρουστικά είναι. 6 00:00:27,903 --> 00:00:30,739 - Γεια σου. Ξέρεις τον Χομπ Τέρνερ; - Ήταν συγγραφέας στο Seinfeld. 7 00:00:30,864 --> 00:00:33,659 - Ναι. Φυσικά. Ναι. - Εντάξει. Κάνοντας μια ταινία 8 00:00:33,784 --> 00:00:36,411 με πρωταγωνιστές τον Jon Hamm και τον Jon Hamm 9 00:00:36,537 --> 00:00:39,665 υποδύεται έναν συγγραφέα τύπου Larry David. 10 00:00:39,790 --> 00:00:43,252 Πάνε κόντρα στον τύπο, και θέλει, ε, 11 00:00:43,377 --> 00:00:45,587 να σε ακολουθήσω, να περάσω μια μέρα μαζί σου. 12 00:00:45,712 --> 00:00:47,172 Ναι, ας το κάνουμε. 13 00:00:47,297 --> 00:00:48,715 Θα προσπαθήσω να φτιάξω γινεται για αυριο. 14 00:00:48,840 --> 00:00:50,217 - Θα έχει πλάκα. - Ναι, θα είναι διασκεδαστικό. 15 00:00:50,342 --> 00:00:51,260 [Σούζι] Επιστρέψαμε! 16 00:00:51,385 --> 00:00:52,594 Εντάξει, ακούστε. 17 00:00:52,719 --> 00:00:55,055 Δεν συνεννοούμαστε καθόλου. 18 00:00:55,180 --> 00:00:56,890 Η Σούζι και εγώ είμαστε σε αντίθεση. 19 00:00:57,015 --> 00:00:58,392 Ω, Θεέ μου. εγω, δεν ξερω καν... 20 00:00:58,517 --> 00:00:59,810 - [Σούζι] Είδα το αυτοκίνητό σου! - Γεια! 21 00:00:59,935 --> 00:01:01,478 - Γεια σας κυρίες. Γεια. - Ω. 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,146 - Λοιπόν, καλά, καλά. - Γεια. 23 00:01:03,272 --> 00:01:04,523 - Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ; - Γεια σου. 24 00:01:04,648 --> 00:01:06,691 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. - Είσαι; 25 00:01:06,816 --> 00:01:09,194 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα τα άκουγα λόγια βγαίνουν από το στόμα σου. 26 00:01:09,319 --> 00:01:11,363 Καλά. Λοιπόν, Μπέκυ, αδερφή μου... 27 00:01:11,488 --> 00:01:13,322 - [Λάρι] Α-χα. - ...πουλάει εκείνο το σπίτι που της αγοράσαμε. 28 00:01:13,447 --> 00:01:16,075 - Αλήθεια; - Και αυτό που είναι πραγματικά ενδιαφέρον είναι, 29 00:01:16,200 --> 00:01:17,244 εκτιμάται, 30 00:01:17,369 --> 00:01:18,620 επειδή αυτό το τμήμα της πόλης είναι, όπως... 31 00:01:18,745 --> 00:01:21,123 Φανταστικό! Φτιάξτε λίγη ζύμη! 32 00:01:21,248 --> 00:01:22,499 Η Μπέκυ θα βγάλει λεφτά. 33 00:01:22,624 --> 00:01:24,751 Τι εννοείς ότι θα βγάλει κάποια χρήματα; 34 00:01:24,876 --> 00:01:26,420 Αγόρασα το σπίτι. 35 00:01:26,545 --> 00:01:28,297 - Αγοράσαμε το σπίτι. - [Λάρι] Εντάξει, ναι, εντάξει. 36 00:01:28,422 --> 00:01:29,923 - Και το δώσαμε... - [Λάρι] Αγοράσαμε το σπίτι. 37 00:01:30,048 --> 00:01:31,174 - ...ως δώρο. - Εντάξει. 38 00:01:31,300 --> 00:01:32,759 Ένα δώρο--Δεν ήταν δώρο 39 00:01:32,884 --> 00:01:34,636 για να πουλάει και να βγάλει λεφτά. 40 00:01:34,761 --> 00:01:36,179 Ήταν ένα δώρο για εκείνη να ζήσει. 41 00:01:36,513 --> 00:01:38,265 -Της το έδωσες. Ήταν ένα δώρο. - [Σέριλ] Ναι. εσύ-- 42 00:01:38,390 --> 00:01:39,891 Δεν της έδωσα το σπίτι ώστε να το πουλήσει. 43 00:01:40,017 --> 00:01:41,351 Κι αν το πουλούσε σε τρεις μέρες; 44 00:01:41,476 --> 00:01:43,186 Θα της επιτρεπόταν να κρατήσει τα χρήματα; 45 00:01:43,312 --> 00:01:45,230 - Γυρίζει σπίτια τώρα; - Είναι εκεί 15 χρόνια. 46 00:01:45,355 --> 00:01:46,940 Αυτό δεν είναι ακριβώς μια ανατροπή. 47 00:01:47,065 --> 00:01:49,568 Οπότε θα το πουλήσει και βγάλει αυτό το τεράστιο κέρδος; 48 00:01:49,693 --> 00:01:52,070 - Και να τα πάρω όλα; - Αυτό είναι τρελή κουβέντα. 49 00:01:52,195 --> 00:01:53,780 - [Λάρι] Αυτό είναι τρελό. - Γιατί τον συμπαρατάσσεσαι; 50 00:01:53,905 --> 00:01:55,490 -Τι εννοείς, γιατί είμαι μαζί του; - Όχι! 51 00:01:55,616 --> 00:01:56,575 [Τζεφ] Αυτό είναι το σωστό! 52 00:01:56,700 --> 00:01:58,535 Άκου, δεν θέλω να είμαι 53 00:01:58,660 --> 00:01:59,661 στη μέση αυτού. 54 00:01:59,786 --> 00:02:01,330 Δεν μιλάω πραγματικά με την Μπέκυ. 55 00:02:01,455 --> 00:02:02,456 Γιατί; 56 00:02:02,581 --> 00:02:04,458 Έχουμε χωρίσει όλα αυτά τα χρόνια. 57 00:02:04,583 --> 00:02:06,543 Μου τηλεφωνεί Βασίλισσα Ελισάβετ. 58 00:02:06,668 --> 00:02:08,544 Τηλεφωνεί στον εαυτό της Πριγκίπισσα Μαργαρίτα-- 59 00:02:08,669 --> 00:02:10,339 - Βασίλισσα Ελισάβετ; - Ναι. 60 00:02:10,464 --> 00:02:11,882 Ω, ναι. Γιατί τα έχεις όλα. 61 00:02:12,007 --> 00:02:14,885 - Αυτό λέει. - Και ζηλεύει. 62 00:02:15,010 --> 00:02:16,428 Οπότε αν νιώθεις άνετα... 63 00:02:16,803 --> 00:02:19,014 πηγαίνοντας κοντά της και της ζητάω λεφτά -- -Ω, καλύτερα να το πιστέψεις. 64 00:02:19,139 --> 00:02:21,183 Α, καλύτερα να το πιστέψεις. Νιώθω άνετα. 65 00:02:21,308 --> 00:02:22,768 Εντάξει, καλά, το κάνεις, γιατί Η Cheryl δεν νιώθει άνετα. 66 00:02:22,893 --> 00:02:24,853 - Είναι χαρακτήρας; - [Λάρι] Ναι. Κράμερ. 67 00:02:24,978 --> 00:02:26,063 - [Τζεφ] Ω. - Α, νιώθω άνετα. 68 00:02:26,188 --> 00:02:28,815 - [Σέριλ] Εντάξει. - Α, καλύτερα να το πιστέψεις. 69 00:02:30,317 --> 00:02:33,737 Αυτή η ταινία Hobe Turner είναι, σαν, μία του-- είναι μεγάλο πράγμα για μένα. 70 00:02:33,862 --> 00:02:35,906 - Ναι. - Και είμαι ενθουσιασμένος που το κάνω. Και, ξέρετε, 71 00:02:36,031 --> 00:02:37,324 ο τύπος βασίζεται κάπως σε σένα. 72 00:02:37,449 --> 00:02:40,410 Οπότε ο καλύτερος τρόπος που μπορώ να καταλάβω είναι απλώς να κάνεις παρέα. 73 00:02:40,535 --> 00:02:43,080 - Ξέρεις. ρωταω... - Δεν θα είναι εύκολο, Τζον. 74 00:02:43,205 --> 00:02:44,456 Είμαι πολύ κομπλεξικός άνθρωπος. 75 00:02:44,581 --> 00:02:46,416 - Πολύ περίπλοκο. - Κατάλαβα. 76 00:02:46,541 --> 00:02:48,293 Αλλά θέλω μόνο να πω Θα το εκτιμούσα πολύ. 77 00:02:48,418 --> 00:02:50,212 - Θα το εκτιμούσατε. - Ναι, θα το έκανα. 78 00:02:50,337 --> 00:02:54,132 Πραγματικά. Αυτή - αυτή η λέξη «εκτιμώ», είναι πολύ, πολύ περίεργο. 79 00:02:54,257 --> 00:02:56,385 Οι άνθρωποι φαίνεται να πιστεύουν ότι αν χρησιμοποιούν τη λέξη «εκτιμώ», 80 00:02:56,510 --> 00:02:58,387 ξαφνικά, οι θάλασσες τους χωρίζουν. 81 00:02:58,512 --> 00:03:01,264 «Ω, ρε, λυπάμαι πολύ που... 82 00:03:01,389 --> 00:03:02,974 «Λήστεψα το σπίτι σου και το έκαψα. 83 00:03:03,100 --> 00:03:05,143 Θα το εκτιμούσα πραγματικά αν δεν θα το έλεγες στους μπάτσους». 84 00:03:05,268 --> 00:03:08,980 - Ξέρεις; - Αυτό ακριβώς μιλάω. 85 00:03:09,606 --> 00:03:13,110 - Αυτό είναι τέλειο. - Εντάξει. Ας παραγγείλουμε το κυρίως πιάτο. 86 00:03:13,235 --> 00:03:14,611 Ναι, θα έπρεπε. 87 00:03:14,986 --> 00:03:16,988 - Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα σε αυτό. - Δεν μπορώ να κοιτάξω αυτά τα μενού. 88 00:03:17,114 --> 00:03:19,574 Είναι τόσα πολλά. Ω, ξέρεις τι; 89 00:03:19,700 --> 00:03:22,786 Απλώς πρέπει να τους ρωτήσουμε. πήραν... Ξέρουν τι κάνουν. 90 00:03:22,911 --> 00:03:23,829 Χο-μπο-μπο. Χο-χο-χο-χο. 91 00:03:23,954 --> 00:03:25,663 γιατί είσαι... Γιατί το κάνεις αυτό; 92 00:03:25,788 --> 00:03:29,418 Με συγχωρείτε. Τι, ε... Τι πήρατε παιδιά; 93 00:03:29,543 --> 00:03:31,044 Γιατί θέλετε να μάθετε; 94 00:03:31,169 --> 00:03:32,587 Επειδή πρόκειται να παραγγείλουμε. 95 00:03:32,713 --> 00:03:34,715 Αλλά, έχετε ένα μενού. 96 00:03:34,840 --> 00:03:36,466 Ναι, αλλά κατάλαβα, ξέρετε, 97 00:03:36,591 --> 00:03:38,927 εσείς είστε οι ειδικοί, γιατί να μην σας αντιγράψω. 98 00:03:39,052 --> 00:03:41,304 Γιατί νομίζετε ότι είμαστε οι ειδικοί; 99 00:03:41,430 --> 00:03:43,014 Κινέζικα. 100 00:03:43,140 --> 00:03:45,892 - Ai-yah! - Αυτό δεν μας κάνει ειδικούς στο φαγητό. 101 00:03:46,017 --> 00:03:47,102 Ναι. Ναι, νομίζω ότι ισχύει. 102 00:03:47,227 --> 00:03:48,770 Εννοώ, αν υπήρχε α τραπέζι με χοντρούς ανθρώπους, 103 00:03:48,895 --> 00:03:50,480 και ένα τραπέζι με αδύνατους ανθρώπους, 104 00:03:50,605 --> 00:03:52,232 Θα ρωτούσα τους χοντρούς ανθρώπους αυτό που έπαιρναν. 105 00:03:52,566 --> 00:03:55,318 Γιατί είναι λίγο πιο ειδικοί στο φαγητό από τους αδύνατους ανθρώπους. 106 00:03:55,444 --> 00:03:56,653 Οπωσδήποτε... 107 00:03:56,778 --> 00:03:59,531 - Επιστρέψτε στο γεύμα σας. - Ευχαριστώ. 108 00:04:01,658 --> 00:04:04,244 - Τι; - Αυτό είναι χρυσός. 109 00:04:07,122 --> 00:04:08,248 - Σμο-γεράκι. - Ναι, schmo-hawk. 110 00:04:08,373 --> 00:04:09,583 - Νόμιζα ότι το άκουσα. - Ναι. 111 00:04:09,708 --> 00:04:11,168 Αλλά δεν ήμουν σίγουρος Το άκουσα σωστά. 112 00:04:11,293 --> 00:04:12,586 - S-C-H; - S-C-H. 113 00:04:12,711 --> 00:04:13,920 Ξέρεις, έχεις το «schmo». 114 00:04:14,045 --> 00:04:16,089 Είναι ένα schmo. Ναι. 115 00:04:17,048 --> 00:04:19,301 Είναι η περιήγηση, σωστά; Δεν το αντέχεις. 116 00:04:19,426 --> 00:04:20,552 - Το μισείς. - Χωρίς περιήγηση. 117 00:04:20,677 --> 00:04:22,303 - Χωρίς περιήγηση. Ναι. - Χωρίς περιήγηση. 118 00:04:22,428 --> 00:04:25,432 - Σας ανήκει αυτό το περίπτερο; - Όχι. Δουλεύω για τον ιδιοκτήτη. 119 00:04:25,557 --> 00:04:28,185 Τι κάνεις αν έχεις να πάω τουαλέτα; 120 00:04:28,310 --> 00:04:29,311 Δεν πάω. 121 00:04:30,312 --> 00:04:31,646 Δεν πας. 122 00:04:31,772 --> 00:04:33,231 Όλη η βάρδια, δεν πας; 123 00:04:33,356 --> 00:04:35,567 Δεν μπορώ να πάω. πρέπει να παρακολουθήσω. 124 00:04:35,692 --> 00:04:36,860 Εντάξει. Ξέρεις τι; 125 00:04:36,985 --> 00:04:38,945 Πρέπει να πάτε στο μπάνιο τώρα; 126 00:04:40,238 --> 00:04:41,948 - Πήγαινε. Θα το παρακολουθήσω. -Θα το δεις; 127 00:04:42,073 --> 00:04:44,201 - Θα παρακολουθήσω το περίπτερο. Πάω. - Εντάξει. Βάλτε αυτό. 128 00:04:44,326 --> 00:04:45,994 - Ναι. Ναι, ναι. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ λοιπόν... 129 00:04:46,119 --> 00:04:47,621 Ναι. Είσαι, είσαι, καλώς ήρθες. 130 00:04:47,746 --> 00:04:48,747 Πρέπει πραγματικά να πάω. 131 00:04:48,872 --> 00:04:50,081 - Χωρίς περιήγηση, εντάξει; - Χωρίς περιήγηση. 132 00:04:50,207 --> 00:04:51,916 - Ξεφυλλίζεις, αγοράζεις. - Ξεφυλλίζεις, αγοράζεις. 133 00:04:52,041 --> 00:04:54,711 - Ευχαριστώ. - Πάρε το χρόνο σου. Πάρτε το χρόνο σας. 134 00:04:54,836 --> 00:04:56,755 Πάρτε τα χαρτιά σας εδώ. Χαρτιά! 135 00:04:56,880 --> 00:04:58,839 Περιοδικά. εφημερίδες! 136 00:05:00,008 --> 00:05:01,218 Κύριε. 137 00:05:01,343 --> 00:05:02,677 - Ω. - Κύριε. 138 00:05:02,803 --> 00:05:04,971 - Συγγνώμη, χωρίς περιήγηση. - Δεν ξεφυλλίζω. 139 00:05:05,096 --> 00:05:08,767 Ο κανόνας εδώ είναι, αγοράζετε και μετά περιηγείστε. 140 00:05:08,892 --> 00:05:10,644 Ψάχνω για να αγοράσω. 141 00:05:10,769 --> 00:05:12,312 Ξέρω, αλλά αυτό είναι... λυπάμαι. 142 00:05:12,437 --> 00:05:13,939 Αυτό είναι, αυτό απλά δεν θα λειτουργήσει. 143 00:05:14,064 --> 00:05:15,232 Τι στο διάολο; 144 00:05:15,357 --> 00:05:16,983 - Γεια! - Γεια σου. 145 00:05:17,108 --> 00:05:18,568 Ναι, συγγνώμη. Ναι. 146 00:05:19,152 --> 00:05:21,654 LD τι το... Τι είστε, τρελοί; 147 00:05:21,779 --> 00:05:23,448 - Όχι. - Έχεις πρόβλημα; 148 00:05:23,573 --> 00:05:25,200 - [Ρίτσαρντ] Γεια σου, Τζον. - Γεια, πώς είσαι; 149 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 - Τζον Χαμ. - Ναι, χαίρομαι που σε γνωρίζω. Μεγάλος θαυμαστής. 150 00:05:26,993 --> 00:05:28,577 Τι είναι -- Τι είναι το f -- Τι ρε παιδιά... 151 00:05:28,702 --> 00:05:30,205 - ...δραπέτευσε από ψυχιατρείο; - Όχι. 152 00:05:30,539 --> 00:05:31,790 Ο τύπος έπρεπε να πάει στο μπάνιο, οπότε ανέλαβα. 153 00:05:32,374 --> 00:05:33,625 Λοιπόν, πάρτε αυτό---Τι, τι κάνετε παιδιά; 154 00:05:33,750 --> 00:05:35,418 Ο Τζον πρωταγωνιστεί σε ταινία. 155 00:05:35,544 --> 00:05:37,420 - Λοιπόν, τι άλλο υπάρχει; - Και ο χαρακτήρας... 156 00:05:37,546 --> 00:05:39,047 Ο χαρακτήρας βασίζεται σε εμένα. 157 00:05:39,172 --> 00:05:40,924 Οπότε κάπως με σκιάζει. 158 00:05:41,049 --> 00:05:42,717 Πώς λέγεται η ταινία; Ο μεγαλύτερος μαλάκας... 159 00:05:42,843 --> 00:05:44,594 - ... Αυτός που περιπλανήθηκε ποτέ στη Γη; - [Larry] Α, μου αρέσει αυτό. 160 00:05:44,719 --> 00:05:46,303 Ναι, αυτό είναι καλό. 161 00:05:46,428 --> 00:05:48,223 - Θα το πω στον Χομπ. - Αυτό είναι καλό. 162 00:05:48,348 --> 00:05:51,309 Είσαι σπουδαίος ηθοποιός, αλλά αυτό μπορεί να είναι το τέλος. 163 00:05:51,434 --> 00:05:52,601 Τι κάνεις λοιπόν; 164 00:05:52,726 --> 00:05:54,145 Ξέρετε τη Μισέλ, τη Διευθύνουσα Σύμβουλο... 165 00:05:54,271 --> 00:05:55,939 - ...βγαίνω; - Ναι, ξέρω ότι είναι διευθύνουσα σύμβουλος. 166 00:05:56,064 --> 00:05:58,440 Λοιπόν, πρέπει να πάω για έπιπλα ψώνια μαζί της σήμερα. 167 00:05:58,567 --> 00:06:00,277 Αγορά επίπλων; 168 00:06:00,402 --> 00:06:01,486 Ναι, αλλά πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω. 169 00:06:01,611 --> 00:06:03,196 - [Λάρι] Εντάξει. - Γιατί δεν τρώμε; 170 00:06:03,321 --> 00:06:04,865 Δεν έχουμε δειπνήσει εδώ και καιρό. 171 00:06:04,990 --> 00:06:06,283 Ναι, ας το κάνουμε. Ας φάμε δείπνο. 172 00:06:06,408 --> 00:06:08,493 - Μπορεί, ε, η Μισέλ να έρθει; - Όχι. 173 00:06:08,618 --> 00:06:10,704 Άκου, Εγώ-- Θέλω πολύ να έρθει. εγω-- 174 00:06:10,829 --> 00:06:12,247 Θα το εκτιμούσα πραγματικά. 175 00:06:12,372 --> 00:06:14,541 Βλέπω; Δείτε τι λέω με το «εκτιμώ»; 176 00:06:14,666 --> 00:06:16,626 - Επιτέλους αρχίζω να το παίρνω. Καταλαβαίνω τι λες. Ναί. - Ε; Το βλέπεις; 177 00:06:16,751 --> 00:06:18,044 [Ρίτσαρντ] Τι λες; 178 00:06:18,169 --> 00:06:20,714 Δεν υποκύπτω στο «εκτιμώ». 179 00:06:20,839 --> 00:06:23,049 Δεν θα τη φέρω. Για σένα, εντάξει; 180 00:06:23,174 --> 00:06:24,718 - [Λάρι] Ναι. - Για να τιμήσουμε τη φιλία μας. 181 00:06:24,843 --> 00:06:26,845 -Αλλά θα μου κάνει σκασμό γι' αυτό. - [Λάρι] Λοιπόν; 182 00:06:26,970 --> 00:06:28,638 Θα πληρώσεις τη γραμμή για αυτό. 183 00:06:28,763 --> 00:06:31,391 - Μου στέλνεις μήνυμα όπου θέλεις να συναντηθούμε, μαλάκα. - Εντάξει. 184 00:06:33,935 --> 00:06:36,229 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 185 00:06:36,354 --> 00:06:37,272 - Α, σίγουρα. - Ήταν γρήγορο. 186 00:06:37,606 --> 00:06:39,774 - Νιώθω πολύ καλύτερα. - Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 187 00:06:39,900 --> 00:06:41,401 -Πάρε αυτό από πάνω μου. - Εντάξει. 188 00:06:41,526 --> 00:06:43,820 -Τι σου χρωστάω; - Δεν μου χρωστάς τίποτα. 189 00:06:43,945 --> 00:06:46,698 - Τίποτα. Αμάν. - [Λάρι] Όχι. Επιμένω. 190 00:06:46,823 --> 00:06:49,951 - Ναι. - Ευχαριστώ. Αυτό το τσούκι άξιζε $10, εύκολο. 191 00:06:50,076 --> 00:06:52,704 Λοιπόν, τα λέμε, φίλε. Δηλαδή, κοίτα τι έκανες. 192 00:06:52,829 --> 00:06:54,414 Ναι. 193 00:06:54,539 --> 00:06:56,458 Ένα πις $10. 194 00:06:58,251 --> 00:07:01,630 - Μμ. μμ. - Και μου πρόσφερε 10 $ για να πάρω ένα πισί. 195 00:07:01,755 --> 00:07:04,049 - Ουάου. -Και σκέφτομαι... 196 00:07:04,174 --> 00:07:06,176 τι υπέροχη ιδέα για μια επιχείρηση. 197 00:07:06,301 --> 00:07:08,887 Ανακουφίζεις ανθρώπους που έχουν δουλειά 198 00:07:09,012 --> 00:07:10,805 όπου δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το μπάνιο. 199 00:07:10,931 --> 00:07:13,642 Εισπράκτορες διοδίων, βάσεις γυαλίσματος παπουτσιών, 200 00:07:13,767 --> 00:07:15,018 συνοδούς γκαράζ στάθμευσης. 201 00:07:15,143 --> 00:07:17,562 Επικοινωνούν μαζί σας στο δικό σας τηλέφωνο, είναι μια εφαρμογή, 202 00:07:17,687 --> 00:07:20,398 και μετά κατεβαίνεις και επανδρώνεις το μαγαζί, 203 00:07:20,523 --> 00:07:21,942 όταν πάνε στην τουαλέτα. 204 00:07:22,067 --> 00:07:23,234 Ξέρεις πόσες φορές Έχω κατουρήσει 205 00:07:23,360 --> 00:07:24,694 σε ένα γαμημένο Μπουκάλι Gatorade 206 00:07:24,819 --> 00:07:26,446 όταν δεν μπορούσα να βρω ένα γαμημένο μπάνιο; 207 00:07:26,571 --> 00:07:27,989 Πολλές γαμημένες φορές. 208 00:07:28,114 --> 00:07:28,990 Μμ-χμμ. 209 00:07:29,115 --> 00:07:30,617 Και να ξέρεις πόσες φορές το ξέχασα 210 00:07:30,742 --> 00:07:32,327 Τύρησα σε αυτό Μπουκάλι Gatorade 211 00:07:32,452 --> 00:07:34,412 και ήπιες αυτό το σκασμό; Μια φορά. 212 00:07:35,205 --> 00:07:36,414 Είναι πολύ καλή ιδέα. 213 00:07:36,539 --> 00:07:37,666 Ευχαριστώ που μοιραστήκατε αυτήν την ιστορία. 214 00:07:37,791 --> 00:07:39,209 Αυτό θα μπορούσε να είναι το κατούρημα Amazon. 215 00:07:39,334 --> 00:07:41,252 - Ξέρεις; Αυτό, αυτό είναι μεγάλο. - Αυτό μπορεί να είναι μεγάλο. 216 00:07:41,378 --> 00:07:42,629 - Αυτό μπορεί να είναι πολύ μεγάλο. - Παντού. 217 00:07:42,754 --> 00:07:44,005 - Ναι. - Πολύ μεγάλο. Χρειαζόμαστε ένα όνομα. 218 00:07:44,130 --> 00:07:45,674 - Πούμπερ. - Πούμπερ! 219 00:07:45,799 --> 00:07:48,009 -Μεχ. Είναι πολύ κοντά στην Uber. -Μεχ. 220 00:07:48,134 --> 00:07:49,469 Έχω κάτι. 221 00:07:49,594 --> 00:07:50,929 «Πρέπει να φύγω». 222 00:07:51,221 --> 00:07:53,139 - Έτσι. Αυτό είναι πιασάρικο. - Σου αρέσει αυτό; 223 00:08:09,447 --> 00:08:12,242 - Ω. Γεια σου! - Γεια σου, Μπέκυ. 224 00:08:12,367 --> 00:08:14,369 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 225 00:08:15,328 --> 00:08:17,330 Ναι. Καλά. Ερχομαι. 226 00:08:18,081 --> 00:08:19,624 [Ο Λάρι χλευάζει] Ουάου. 227 00:08:19,749 --> 00:08:21,626 Τι, κάνατε πάρτι εδώ μέσα; 228 00:08:21,751 --> 00:08:24,087 Οχι. Οχι. Μόνο εγώ. 229 00:08:24,212 --> 00:08:25,922 Μπορώ να σου φτιάξω κάτι να πιεις; 230 00:08:26,631 --> 00:08:28,258 Ε, όχι, ευχαριστώ. 231 00:08:28,383 --> 00:08:29,884 Καλά. 232 00:08:30,010 --> 00:08:32,511 Ξέρεις, προσπαθείς να πουλήσεις ένα σπίτι. 233 00:08:32,636 --> 00:08:33,763 - Είναι... - Ω. 234 00:08:34,139 --> 00:08:36,057 Θα είναι δύσκολο να πουληθεί ένα σπίτι σαν αυτό. 235 00:08:36,182 --> 00:08:37,559 Πρέπει να τακτοποιήσω λίγο, ξέρω. 236 00:08:37,684 --> 00:08:40,270 Ξέρεις, όλα βασίζονται στις πρώτες εντυπώσεις. 237 00:08:40,395 --> 00:08:42,605 - Οι άνθρωποι έρχονται, θα το δουν αυτό... - Ναι. 238 00:08:42,731 --> 00:08:43,940 ...και τότε κανείς δεν θα το αγοράσει. 239 00:08:44,065 --> 00:08:45,942 Εντάξει. Θα το φροντίσω, μπαμπά. 240 00:08:46,067 --> 00:08:47,944 - Ω. Ναι. - Γεια σου. 241 00:08:48,069 --> 00:08:50,864 Ακούστηκε για το σύνολο Ανατίναξη Cheryl-Ted στο Μεξικό. 242 00:08:50,989 --> 00:08:52,699 Ω. -Αμάν. 243 00:08:52,824 --> 00:08:54,951 - Λίγη στάχτη. Συγνώμη. - Ναι, αυτό ήταν... 244 00:08:55,076 --> 00:08:57,037 - Αυτό ήταν άγριο. - Ναι, αυτό με έκανε χαρούμενο. 245 00:08:57,162 --> 00:08:59,164 - Α, εσύ... Αλήθεια; - Little Miss Perfect. Ναι. 246 00:08:59,289 --> 00:09:00,790 Με έκανε να νιώσω καλύτερα με τον εαυτό μου. 247 00:09:01,541 --> 00:09:03,501 Αγόρι, εσείς οι δύο τα πηγαίνατε τόσο καλά. 248 00:09:03,626 --> 00:09:05,503 Ναι, όχι πια. 249 00:09:05,628 --> 00:09:07,797 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σε καταλάβω κάτι να πιεις; 250 00:09:07,922 --> 00:09:09,799 Όχι. Τι πίνεις την ημέρα για; 251 00:09:09,924 --> 00:09:12,260 - Ποιος πίνει τη μέρα; - Άνθρωποι που πάνε για brunch. 252 00:09:12,385 --> 00:09:13,761 Λοιπόν, δεν είμαστε σε brunch. 253 00:09:13,886 --> 00:09:15,679 Καλά. Οπότε δεν έχω μιμόζα. 254 00:09:16,306 --> 00:09:19,142 - Εντάξει. - Τι, τι, τι θέλεις; 255 00:09:19,267 --> 00:09:20,852 -Τι, τι συμβαίνει; - Εντάξει. Λοιπόν, 256 00:09:20,977 --> 00:09:22,812 προφανώς, άκουσα ότι είσαι πουλώντας το σπίτι. 257 00:09:22,937 --> 00:09:24,439 Ναι. 258 00:09:24,564 --> 00:09:26,649 Ξέρεις, το θέμα είναι, Μπέκυ, 259 00:09:26,775 --> 00:09:29,652 Ξέρεις, σου αγόρασα το σπίτι, οπότε... 260 00:09:29,778 --> 00:09:31,738 - Το ξέρω. - Είναι σαν το σπίτι μου. 261 00:09:31,863 --> 00:09:34,657 - Όχι, εσύ... - Πλήρωσα για το σπίτι. 262 00:09:34,783 --> 00:09:38,035 Και νόμιζα ότι ήταν μόνο δίκαιο και λογικό -- -Εντάξει. 263 00:09:38,160 --> 00:09:40,914 Θα σε αφήσω να κρατήσεις τα κέρδη 264 00:09:41,039 --> 00:09:42,624 προς, στο σπίτι. 265 00:09:42,749 --> 00:09:45,460 Μα φυσικά, Θα πάρω πίσω την επένδυσή μου. 266 00:09:45,585 --> 00:09:48,379 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 267 00:09:48,755 --> 00:09:52,509 Γεια σου. Πες ότι σου έδωσα 700.000 $---Είναι το σπίτι μου. 268 00:09:53,843 --> 00:09:56,261 Σε παρακαλώ μην μου το κάνεις αυτό, εντάξει; 269 00:09:56,386 --> 00:09:58,306 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Αυτό είναι το σπίτι μου. 270 00:09:58,431 --> 00:09:59,808 Είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 271 00:09:59,933 --> 00:10:03,686 Ω, Θεέ μου. Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό. 272 00:10:03,812 --> 00:10:05,897 Εγώ, έχασα τη δουλειά μου. 273 00:10:06,022 --> 00:10:07,565 Και ο φίλος μου με χώρισε. 274 00:10:07,690 --> 00:10:09,526 - Γεμάτο. μην κλαις... - Ήταν από την Πολωνία, 275 00:10:09,651 --> 00:10:12,987 και αποδεικνύονται όλα ήθελε ήταν μια βίζα. 276 00:10:13,113 --> 00:10:15,782 Εντάξει, εσύ... 277 00:10:15,907 --> 00:10:18,827 Ξέχνα, ξέχασέ το. Εσύ, εσύ, μπορείτε να κρατήσετε το σπίτι. 278 00:10:18,952 --> 00:10:20,995 Μπορείτε να κρατήσετε όλα τα χρήματα, κρατήστε, κρατήστε τα κέρδη. 279 00:10:21,121 --> 00:10:23,164 Κράτα, κράτησέ τα όλα. 280 00:10:23,289 --> 00:10:26,417 - Είναι αστείο αυτό; - Όχι. Όχι. Όχι. 281 00:10:26,543 --> 00:10:27,961 - Το εννοείς; - Κράτα τα όλα. 282 00:10:28,086 --> 00:10:30,755 - Ευχαριστώ, Λάρι. - Κράτα το. Μπορείτε να το έχετε. 283 00:10:30,880 --> 00:10:32,966 Ναι. Είναι εντάξει. 284 00:10:40,014 --> 00:10:41,015 - Αλήθεια; - Ναι. 285 00:10:41,141 --> 00:10:42,809 - Ουάου. - Το ξέρω. 286 00:10:42,934 --> 00:10:44,977 Νομίζω ότι πάντα είχα ένα κρυφή μικρή συντριβή μαζί της. 287 00:10:45,102 --> 00:10:46,437 - Κι εγώ. - Ναι. 288 00:10:46,563 --> 00:10:48,148 Ήταν μέσα στη μέρα. 289 00:10:48,273 --> 00:10:50,107 Λατρεύω το ημερήσιο σεξ. 290 00:10:50,232 --> 00:10:51,776 Είσαι γεμάτος ενέργεια. 291 00:10:51,901 --> 00:10:54,195 - Ναι! Εννοώ, τη νύχτα, είσαι τόσο κοντά στο να πας για ύπνο. - Γέμισε! 292 00:10:54,320 --> 00:10:56,197 - Σωστά! - Γιατί το κάνεις αυτό πριν πέσεις για ύπνο; 293 00:10:56,322 --> 00:10:58,032 - Το όλο θέμα πρέπει να ανατραπεί. - Το ξέρω. 294 00:10:58,158 --> 00:10:59,534 - Δεν πρέπει ποτέ να συμβαίνει τη νύχτα. - Την ημέρα. 295 00:10:59,659 --> 00:11:00,952 - Πάντα κατά τη διάρκεια της ημέρας. - Ναι. 296 00:11:01,077 --> 00:11:02,370 Αχ. Είναι ο Τζον. 297 00:11:02,662 --> 00:11:04,497 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Μόλις βγαίνουμε για δείπνο. 298 00:11:04,622 --> 00:11:07,208 - Είναι εντάξει; - Ναι. Ναι. 299 00:11:07,333 --> 00:11:09,085 [Σέριλ] Πού είναι; 300 00:11:11,254 --> 00:11:14,424 Έκανες σεξ με την αδερφή μου την Μπέκυ; 301 00:11:14,549 --> 00:11:15,884 Ποιος το είπε αυτό; 302 00:11:16,634 --> 00:11:17,760 Ρεβέκκα! 303 00:11:17,886 --> 00:11:19,053 Τι είπε; 304 00:11:19,179 --> 00:11:21,306 Είπε, "Μάντεψε ποιον γάμησα;" 305 00:11:21,431 --> 00:11:23,892 - Χα... - Ω, Θεέ μου. 306 00:11:24,017 --> 00:11:26,769 - Το έκανε. - Ω, Θεέ μου! 307 00:11:26,895 --> 00:11:28,688 -Τι, τι σκέφτεσαι; - Ήμουν εκεί, 308 00:11:28,813 --> 00:11:32,357 και ήταν, αυτή-ήταν αναστατωμένη, έκλαιγε, 309 00:11:32,482 --> 00:11:34,402 και την παρηγορησα και... 310 00:11:34,527 --> 00:11:36,237 Και, ξέρετε, απλά, συνέβη. 311 00:11:36,362 --> 00:11:37,989 - [Λάρι] Γι' αυτό. - Ναι, τι γίνεται με τα χρήματα; 312 00:11:38,114 --> 00:11:39,324 Της είπα, 313 00:11:39,449 --> 00:11:41,159 δεν χρειαζόταν, ε, μοιράσου τα χρήματα μαζί μου. 314 00:11:41,284 --> 00:11:43,535 - Ω, Θεέ μου. - Αυτό είναι σαν την πορνεία. 315 00:11:43,660 --> 00:11:46,080 - Ήταν συναινετικό σεξ μεταξύ δύο ενηλίκων! - Ω, Θεέ μου. 316 00:11:46,206 --> 00:11:48,917 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, από όσο ξέρω! - [Σούζι] Ήταν ευάλωτη. 317 00:11:49,042 --> 00:11:51,044 Ήμασταν όλοι στο σαλόνι εκεί 318 00:11:51,169 --> 00:11:52,503 όταν έδωσες μια μεγάλη ομιλία, 319 00:11:52,629 --> 00:11:54,380 και θα περπατούσες εκεί 320 00:11:54,505 --> 00:11:56,341 - και πάρε τα λεφτά σου πίσω για αυτό το σπίτι. - Πήρα πορεία εκεί, 321 00:11:56,466 --> 00:11:57,800 και μετά τη λυπήθηκα. 322 00:11:57,926 --> 00:11:59,260 - Ω, μου... - Ναι, παρέλασες εκεί, 323 00:11:59,385 --> 00:12:00,636 έχεις μια γαμημένη δουλειά, 324 00:12:00,761 --> 00:12:02,096 και μετά έδωσες το σπίτι. 325 00:12:02,513 --> 00:12:04,390 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο γαμημένοι γυναίκες στον κόσμο. 326 00:12:04,515 --> 00:12:07,352 - Πρέπει να κάνεις σεξ με την αδερφή της Cheryl; - Τι; 327 00:12:07,477 --> 00:12:08,937 Ω. Γεια, Τζόνι. 328 00:12:09,062 --> 00:12:10,521 Ε, ναι. Η πόρτα ήταν μισάνοιχτη. 329 00:12:10,647 --> 00:12:11,898 Στο διάολο κάνεις στο σπίτι μου; 330 00:12:12,023 --> 00:12:13,399 Τι κάνει ο Τζον Χαμ στο σπίτι μου; 331 00:12:13,942 --> 00:12:15,360 - Αυτός είναι, αυτός... - Υπομονή. Ναι, πρέπει να το κατεβάσω. 332 00:12:15,485 --> 00:12:16,569 Πρωταγωνιστεί σε ταινία, 333 00:12:16,945 --> 00:12:18,279 και είναι κάπως, εσύ ξέρω, σκιάζοντάς με. 334 00:12:18,404 --> 00:12:19,697 Αυτός είναι... Ο χαρακτήρας βασίζεται σε εμένα. 335 00:12:19,822 --> 00:12:22,325 Άρα, ο χαρακτήρας είναι α αηδιαστικός διεστραμμένος; 336 00:12:22,450 --> 00:12:24,160 Αυτό είναι καλό. 337 00:12:24,285 --> 00:12:26,120 Στην πραγματικότητα δεν είναι αστείο Τζον Χαμ. 338 00:12:26,246 --> 00:12:27,956 Ω, όχι, όχι. Δεν είμαι εδώ. Φέρσου σαν να μην είμαι εδώ. 339 00:12:28,081 --> 00:12:29,999 Είμαι απλά μια μύγα στον τοίχο. Απλά, ε---Λάρι: Γεια. 340 00:12:30,124 --> 00:12:31,292 - Καινούργια sneaks; - Α, ναι. 341 00:12:31,417 --> 00:12:32,961 - Καλά, σωστά; Πόσο άνετα; - Αγαπήστε τα. 342 00:12:33,336 --> 00:12:35,463 - Ναι. - [Σέριλ] Γεια, παιδιά; Δεν είναι η ώρα, εντάξει; 343 00:12:35,588 --> 00:12:37,090 Είναι το σπίτι μου, είσαι στο σπίτι μου. 344 00:12:37,215 --> 00:12:38,841 - [Τζον] Λυπάμαι τρομερά. -Πέρασες τη γραμμή... 345 00:12:38,967 --> 00:12:40,426 - ...αυτή τη φορά. - Πέρασες τη γραμμή! 346 00:12:40,551 --> 00:12:42,011 - Ω, Θεέ μου. - [Λάρι] Δεν πέρασα τη γραμμή. 347 00:12:42,136 --> 00:12:44,347 Πέρασα τη γραμμή που έχετε ήδη διασχίσει. 348 00:12:44,472 --> 00:12:45,473 - Τι; - [Λάρι] Είναι φίλος. 349 00:12:45,598 --> 00:12:47,767 Ω, ω, ω, λυπάμαι. Ο Τεντ και ο Λάρι, 350 00:12:47,892 --> 00:12:50,352 είναι ακριβώς όπως εσύ και το δικό σου αδερφή. Είναι το ίδιο πράγμα. 351 00:12:50,477 --> 00:12:52,855 - Δεν είναι πουθενά κοντά. - Δεν είναι κοντά. 352 00:12:52,981 --> 00:12:55,775 Είναι κοντά! Κοιμήθηκε μαζί της ο φίλος μου, ο Τεντ Ντάνσον. 353 00:12:55,900 --> 00:12:58,027 - Εντάξει; - [Λάρι] Εντάξει. Είναι μια χαρά. 354 00:12:58,152 --> 00:13:00,154 -Μα δεν μπορώ να κοιμηθώ με την αδερφή της; - Αισθάνεται το ίδιο πράγμα. 355 00:13:00,280 --> 00:13:03,283 - Γιατί ο Τεντ είναι σαν αδερφή του Λάρι. - [Λάρι] Ναι! 356 00:13:03,408 --> 00:13:05,368 Όχι. Είναι μια σχέση με τον Τεντ. 357 00:13:05,493 --> 00:13:07,287 Δεν είναι, δεν πήγα να έχω s-- -Larry: Α, είναι σχέση; 358 00:13:07,412 --> 00:13:09,080 Ποιος θα πει ότι δεν είμαι θα κάνω σχέση 359 00:13:09,205 --> 00:13:10,415 - με την Μπέκυ, τι εννοείς; - [Σέριλ] Ω, Θεέ μου. 360 00:13:11,040 --> 00:13:13,042 [Σούζι] Ξέρεις πόσο ζηλεύεις Η Becky είναι της Cheryl. 361 00:13:13,167 --> 00:13:16,629 Ξέρεις ότι το σκέφτεται η Μπέκυ η ίδια ως πριγκίπισσα Μαργαρίτα, 362 00:13:16,754 --> 00:13:18,589 και ότι η Cheryl είναι η βασίλισσα Ελισάβετ. 363 00:13:18,715 --> 00:13:20,800 - Ναι. Δικαίωμα. - Ναι. Και νομίζεις ότι είσαι ο πρίγκιπας Φίλιππος; 364 00:13:20,925 --> 00:13:22,218 Αυτό λες; 365 00:13:22,343 --> 00:13:23,845 - Ναι. - [Σέριλ] Ω, Θεέ μου. 366 00:13:23,970 --> 00:13:26,556 Ο πρίγκιπας Φίλιππος θα έβαζε α γαμημένο όπλο στο κεφάλι του 367 00:13:26,681 --> 00:13:28,766 προτού σε βάλει να τον εκπροσωπείς. 368 00:13:28,891 --> 00:13:31,059 Και πάλι, πολύ γρήγορα, είμαστε μιλάμε για The Crown τώρα; 369 00:13:31,184 --> 00:13:32,477 - Ναι. - Πόσο καλή είναι αυτή η παράσταση; 370 00:13:32,602 --> 00:13:34,814 Ξέρεις τι, Τζον Χαμ, χάρηκα που σε γνώρισα. 371 00:13:34,939 --> 00:13:36,566 Αλλά, πραγματικά, αυτό είναι μεταξύ μας. 372 00:13:37,066 --> 00:13:39,277 Ξέρεις τι, έχω ακούσει αρκετά. Έλα, Τζόνι. Πάμε να φάμε. 373 00:13:39,402 --> 00:13:40,987 - Θα σου τηλεφωνήσω. - Χόρτασες... 374 00:13:41,404 --> 00:13:42,488 - ... ρε μικροσκατάκι. -Ευχαριστώ πολύ, παρεμπιπτόντως. 375 00:13:42,822 --> 00:13:44,490 [Σούζι] Ναι, είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο. 376 00:13:44,615 --> 00:13:47,076 - Πήγαινε, γίνε αυτός, μαλάκα. - Ευχαριστώ. 377 00:13:51,205 --> 00:13:53,166 - Ωχ, φίλε. - [Larry] Τι κάνεις; 378 00:13:53,291 --> 00:13:56,461 Μόλις το βάλατε μέσα σας, στο νερό σας; 379 00:13:56,586 --> 00:13:59,047 Ναι, το έκανα γιατί Μου αρέσει το ασβέστη με το νερό μου. 380 00:13:59,172 --> 00:14:01,799 Το ξέρω αλλά αυτοί, αυτοί μην πλένετε αυτές τις φλούδες. 381 00:14:01,924 --> 00:14:03,343 Πρέπει να έχεις λίγη εμπιστοσύνη στους ανθρώπους. 382 00:14:03,468 --> 00:14:06,011 Βλέπετε ποτέ σημάδια στα μπάνια, «Πλύντε πριν φύγετε»; 383 00:14:06,136 --> 00:14:07,764 Δεν έχει σημασία αν τα χέρια τους είναι καθαρά. 384 00:14:07,889 --> 00:14:09,349 - [Ρίτσαρντ] Δεν χρειάζεται να... - Το φλοιό είναι βρώμικο. 385 00:14:09,474 --> 00:14:12,101 - Παθαίνεις μια ασθένεια. - Αα, σε παρακαλώ. 386 00:14:12,226 --> 00:14:13,561 Είναι μαλακίες. 387 00:14:13,686 --> 00:14:16,064 Και είμαι πραγματικά εκνευρισμένος για κάτι φίλε. 388 00:14:16,189 --> 00:14:17,315 Είπες "εξοργισμένος"; 389 00:14:18,066 --> 00:14:20,360 - Ναι, εκνευρισμένος. - Δεν έχω ξανακούσει να χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη, αλλά προχώρα. 390 00:14:20,485 --> 00:14:23,571 Είμαι εκνευρισμένος γιατί... με όλο το σεβασμό... 391 00:14:23,696 --> 00:14:25,156 Ο Τζον είναι εδώ και η Μισέλ... 392 00:14:25,281 --> 00:14:27,033 Δεν θα άφηνες τη Μισέλ ελάτε για δείπνο. 393 00:14:27,158 --> 00:14:28,701 Πρέπει να παρακολουθώ τα P και Q μου. 394 00:14:28,826 --> 00:14:30,495 Δεν θέλω να παρακολουθώ Π και Π. 395 00:14:30,620 --> 00:14:32,246 Θέλετε να παρακολουθήσετε Π και Ε; 396 00:14:32,372 --> 00:14:33,790 Τι είσαι, Shari Lewis; Πού είναι το αρνάκι; 397 00:14:33,915 --> 00:14:35,541 Στο παντελόνι σου; 398 00:14:35,666 --> 00:14:39,045 - Κοίτα, είναι θυμωμένη. - Είναι εκνευρισμένη. 399 00:14:39,170 --> 00:14:40,713 Είστε και οι δύο εκνευρισμένοι; 400 00:14:40,838 --> 00:14:44,217 Είναι τόσο θυμωμένη μαζί μου που είχα για να, ξέρεις, να δικαιολογήσεις. 401 00:14:44,342 --> 00:14:45,385 Ω. Τι είπατε; 402 00:14:45,510 --> 00:14:47,470 Είπα ότι είχες αιμορραγία από το ορθό, 403 00:14:47,595 --> 00:14:48,971 και ότι ήσουν ανήσυχος και φοβισμένος, 404 00:14:49,097 --> 00:14:50,973 και έπρεπε να μου μιλήσεις μόνος, 405 00:14:51,099 --> 00:14:53,059 και θα ντρέπεσαι αν το άκουγε. 406 00:14:53,184 --> 00:14:55,561 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 407 00:14:55,686 --> 00:14:57,480 - Λοιπόν... - Δεν θα μπορούσατε να σκεφτείτε καλύτερη δικαιολογία από αυτή; 408 00:14:57,605 --> 00:14:59,357 Έπρεπε να με καλέσεις. Τα πήρα χιλιάδες. 409 00:14:59,482 --> 00:15:01,818 - Δεν μπορώ καν να την αντιμετωπίσω τώρα. - Γιατί όχι; 410 00:15:01,943 --> 00:15:03,945 Κανείς δεν σέβεται έναν άνθρωπο με αιμορραγία από το ορθό. 411 00:15:04,070 --> 00:15:06,114 Νομίζεις ότι ο Λίνκολν θα μπορούσε έχουν διώξει έναν πόλεμο 412 00:15:06,239 --> 00:15:07,865 αν ο κόσμος γνώριζε ότι είχε αιμορραγία από το ορθό; 413 00:15:07,990 --> 00:15:09,784 Και παρεμπιπτόντως, όταν εσύ ελάτε στο δείπνο 414 00:15:09,909 --> 00:15:11,702 σε λίγες μέρες, Δεν θα το ανέφερα. 415 00:15:11,828 --> 00:15:13,204 Ποιος το αναφέρει αυτό σε ένα δείπνο; 416 00:15:13,329 --> 00:15:15,998 Το έχω ακόμα ή-ή το έχω ξεπεράσει; 417 00:15:16,124 --> 00:15:18,042 Όχι, το άφησα ανοιχτό. 418 00:15:18,167 --> 00:15:19,836 Λυπάμαι που το ακούω. 419 00:15:20,253 --> 00:15:21,838 [Jon] Κι εγώ-- Μπορώ να πω, 420 00:15:21,963 --> 00:15:23,464 παραγγείλαμε αυτό το είδος για το τραπέζι, 421 00:15:23,589 --> 00:15:25,883 και νιώθω σαν να έχεις πέρασε πολύ πάνω σου 422 00:15:26,008 --> 00:15:27,510 κατανομή ορεκτικών σε αυτό το σημείο. 423 00:15:27,635 --> 00:15:29,387 - Η κατανομή μου; - [Τζον] Λοιπόν, είμαστε τρεις. 424 00:15:29,512 --> 00:15:32,557 - Ο καθένας μας παίρνει ένα τρίτο. - Ποιος συνθέτει αυτόν τον γαμημένο κανόνα; 425 00:15:32,682 --> 00:15:34,183 Είναι ένας άγραφος κανόνας. 426 00:15:34,308 --> 00:15:35,726 Ω, Θεέ μου. 427 00:15:35,852 --> 00:15:37,395 Υπάρχουν δύο Larry Davids. 428 00:15:37,520 --> 00:15:39,272 Άγια σκατά. 429 00:15:39,397 --> 00:15:40,565 Αρκετά καλό. 430 00:15:40,690 --> 00:15:43,192 Όμορφο, αρκετά καλό. 431 00:15:46,154 --> 00:15:47,738 Αχ. 432 00:15:53,202 --> 00:15:56,038 -Με πέταξε έξω. - Σε πέταξε έξω; 433 00:15:56,164 --> 00:15:57,999 - Ναι. Ναι, ναι, ναι, ναι. - Γιατί; 434 00:15:58,124 --> 00:16:01,544 Λοιπόν, δεν της αρέσει ο τρόπος που εγώ σε υπερασπίστηκε να είσαι με την Μπέκυ. 435 00:16:01,669 --> 00:16:04,422 - Έλα μέσα. Κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι. - Θα το κάνω. 436 00:16:04,547 --> 00:16:05,840 Εγώ, πρέπει να πάω. 437 00:16:05,965 --> 00:16:07,425 - Πού πας; - Πάω στο Becky's. 438 00:16:07,550 --> 00:16:10,178 Ω. Αν συνεχίσεις να πηγαίνεις στο Becky's, 439 00:16:10,303 --> 00:16:12,054 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 440 00:16:12,180 --> 00:16:13,473 Συνέχισε να πηγαίνεις στο Becky's. 441 00:16:13,598 --> 00:16:15,433 - Θα τα πούμε αργότερα. - Το υπνοδωμάτιο είναι στον επάνω όροφο. 442 00:16:15,558 --> 00:16:17,310 - Το δεύτερο. - Κατάλαβα. 443 00:16:17,435 --> 00:16:19,228 Καλά. 444 00:16:42,335 --> 00:16:43,169 Όχι. 445 00:16:51,969 --> 00:16:53,221 Καλώς ήρθες. 446 00:17:03,856 --> 00:17:07,318 Το κάναμε. Το καταφέραμε! 447 00:17:09,946 --> 00:17:11,739 Δεν περιμένατε αεροδρόμιο αποχώρηση, εσύ; 448 00:17:12,114 --> 00:17:14,325 - Όχι. Κανείς δεν περιμένει πλέον μια αποβίβαση από το αεροδρόμιο. - Α; Αποβίβαση στο αεροδρόμιο. 449 00:17:14,450 --> 00:17:17,036 - Εντάξει, καλά, καλή διασκέδαση στο σκι. - Θα το κάνω. 450 00:17:17,161 --> 00:17:18,454 Θα σου στείλω μήνυμα όταν προσγειωθώ. 451 00:17:18,579 --> 00:17:19,955 - Ε, δεν χρειάζεται. - Δεν ήθελα πολύ. 452 00:17:20,289 --> 00:17:21,541 - Ναι. - Είναι σαν ένα επιπλέον, περιττό βήμα. 453 00:17:22,124 --> 00:17:24,001 - Θα μάθω αν είσαι νεκρός. - Ναι, ναι. Θα ξέρεις. 454 00:17:24,126 --> 00:17:25,795 - Ναι. - Έχεις μεγάλα σχέδια για το πότε θα φύγω; 455 00:17:25,920 --> 00:17:27,213 Θα βοηθήσω έναν φίλο 456 00:17:27,338 --> 00:17:29,090 με τη νέα του επιχείρηση. 457 00:17:29,215 --> 00:17:30,132 - Δροσερό. - Ναι. 458 00:17:30,258 --> 00:17:32,009 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 459 00:17:33,469 --> 00:17:36,013 [Leon] Της είπε σε είχατε αιμορραγία από το ορθό; 460 00:17:36,138 --> 00:17:38,099 Ναι. Τώρα πρέπει να περπατήσω 461 00:17:38,224 --> 00:17:40,434 γνωρίζοντας αυτή τη γυναίκα σκέφτεται Έχω αιμορραγία από το ορθό. 462 00:17:40,560 --> 00:17:41,811 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 463 00:17:41,936 --> 00:17:43,145 Γιατί μόλις αρχίσει να εξαπλώνεται, 464 00:17:43,271 --> 00:17:44,480 θα το πει σε όλους. 465 00:17:44,605 --> 00:17:45,856 Και το χειρότερο είναι, 466 00:17:45,982 --> 00:17:47,942 κανείς δεν θα μάθει ποτέ που σταμάτησε η αιμορραγία. 467 00:17:48,067 --> 00:17:50,319 Οι άνθρωποι σκέφτονται πώς σταματάει την αιμορραγία; 468 00:17:50,444 --> 00:17:51,445 Φοράει μαξιλαράκι; 469 00:17:51,571 --> 00:17:53,239 Είναι αυτός, είναι λίγος αγόρι, ένα μικρό Ολλανδό αγόρι 470 00:17:53,364 --> 00:17:54,699 με το δάχτυλο στον κώλο του, 471 00:17:54,824 --> 00:17:56,534 με ξύλινα παπούτσια, με κάλτσες στο γόνατο, 472 00:17:56,659 --> 00:17:58,744 μικρό σορτς, μικρό γιλέκο, καπέλο, 473 00:17:58,869 --> 00:18:00,788 με το δάχτυλό του στο καταραμένο ορθό σου; 474 00:18:00,913 --> 00:18:02,498 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 475 00:18:02,623 --> 00:18:04,333 Γεια σου. Υπάρχει χώρος στάθμευσης. 476 00:18:04,458 --> 00:18:05,917 - Ουου, πάμε. - Ναι, ας το κάνουμε. 477 00:18:06,042 --> 00:18:09,380 Πήγαινε στη δουλειά, μωρό. «Πρέπει να φύγω»! 478 00:18:10,548 --> 00:18:12,215 Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά; 479 00:18:12,340 --> 00:18:14,302 Έχουμε, ε, έχουμε λίγο επαγγελματική πρόταση για εσάς. 480 00:18:14,427 --> 00:18:15,720 Με λένε Λάρι. 481 00:18:15,845 --> 00:18:17,138 - Γεια σου, Λάρι. - Αυτός είναι ο Λέων. 482 00:18:17,263 --> 00:18:18,888 - Είμαι ο Μπιλ. - Εδώ. Ορίστε, Μπιλ. 483 00:18:19,015 --> 00:18:20,224 - "Πρέπει να φύγω"; - Έτσι είναι. 484 00:18:20,349 --> 00:18:21,976 Κάθεσαι ποτέ σε αυτό το περίπτερο αυτή την ώρα της ημέρας 485 00:18:22,101 --> 00:18:23,978 και πρέπει να πάω στο μπάνιο, τι κάνεις; 486 00:18:24,103 --> 00:18:25,186 Απλώς μένω στο περίπτερο. 487 00:18:25,313 --> 00:18:26,897 Δεν μπορώ να πάω πουθενά, απλά πρέπει να το κρατήσω μέσα. 488 00:18:27,023 --> 00:18:28,858 Μέχρι τώρα. Για ένα δολάριο το λεπτό, 489 00:18:28,983 --> 00:18:30,734 τουλάχιστον πέντε δολάρια, Θα κάτσω σε εκείνο το περίπτερο 490 00:18:30,859 --> 00:18:32,570 ενώ πηγαίνετε και χρησιμοποιείτε το μπάνιο. 491 00:18:32,695 --> 00:18:34,030 - Σοβαρά μιλάς; -Πολύ σοβαρό. 492 00:18:34,155 --> 00:18:36,157 - Αυτή τη στιγμή, πρέπει πραγματικά να φύγω. - [Λάρι] Πήγαινε! 493 00:18:36,282 --> 00:18:37,575 [Leon] Εμπρός, αδερφέ. 494 00:18:37,700 --> 00:18:38,951 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Άντρα μου. 495 00:18:39,076 --> 00:18:40,661 - Ευχαριστώ. - Φίλε μου, σε κατάλαβα! 496 00:18:40,786 --> 00:18:42,246 Φίλε μου, πρέπει να φύγεις! 497 00:18:42,371 --> 00:18:43,580 Χα-χα! 498 00:18:43,914 --> 00:18:45,541 - Κοίτα αυτό το χάλι, Λάρι. Κάνω έρωτα! - Ε; σου ειπε. 499 00:18:45,666 --> 00:18:48,294 -Σου το είπα; Ε; σου είπα! - Μου είπες Λάρι. 500 00:18:50,588 --> 00:18:52,965 - Παραγγέλνεις ένα "Gotta Go"; - Ναι, πρέπει να φύγω. 501 00:18:53,090 --> 00:18:54,425 - Εντάξει. Εσύ πας. - Ευχαριστώ. 502 00:18:54,550 --> 00:18:56,218 - Πριν να φύγω. Φύγε από εδώ. - Εντάξει. 503 00:18:56,761 --> 00:18:59,388 - Τζίνο! Πήγαινε να ασχοληθείς με την επιχείρησή σου. - Αντίο. 504 00:19:03,643 --> 00:19:05,144 {\ an8}Γεια. Με συγχωρείτε. 505 00:19:05,269 --> 00:19:08,064 -Μόλις έφτυσες το παπούτσι μου. - Είναι μια γαμημένη σούβλα. 506 00:19:08,189 --> 00:19:09,231 Είναι α-- Σταμάτα! 507 00:19:09,357 --> 00:19:10,983 Στάση! Σταμάτα να φτύνω το παπούτσι μου. 508 00:19:11,108 --> 00:19:12,359 Δεν είμαι, δεν πληρώνω για αυτό. 509 00:19:12,484 --> 00:19:13,694 - Εντάξει; - Οι συμβουλές σας εκτιμώνται. 510 00:19:13,819 --> 00:19:16,571 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Δεν σου δίνω ούτε σεντ. 511 00:19:16,696 --> 00:19:19,909 Γάμα το, λοιπόν. δεν δίνω μια γαμηση. Δεν δουλεύω εδώ. 512 00:19:20,034 --> 00:19:22,244 Κάνω έρωτα! 513 00:19:22,369 --> 00:19:24,372 Χα-χα! Κάνω έρωτα! 514 00:19:29,502 --> 00:19:31,087 Σας ευχαριστώ. 515 00:19:31,212 --> 00:19:32,171 - Σας ευχαριστώ που με έχετε. - Ευχαριστώ. 516 00:19:32,296 --> 00:19:33,964 - Ναι, όντως. - Χαρά μου που σε έχω. 517 00:19:34,090 --> 00:19:35,340 - Και παρεμπιπτόντως, το σπίτι σας είναι υπέροχο. - Καλώς ήρθες. 518 00:19:35,675 --> 00:19:37,134 Θα έπρεπε να κάνω κομπλιμέντα κι εσύ γιατί... 519 00:19:37,259 --> 00:19:38,469 [Ρίτσαρντ] Λοιπόν, το διάλεξα, 520 00:19:38,594 --> 00:19:39,970 Θα έλεγα, η πλειοψηφία των πραγμάτων. 521 00:19:40,096 --> 00:19:42,013 [Jon] Λοιπόν, Μπορώ να πω. Υπέροχη γεύση. 522 00:19:42,138 --> 00:19:43,599 Κάθεται, Ρίτσαρντ. 523 00:19:43,724 --> 00:19:44,975 Ρίτσαρντ, κάθεται. δεν μπορω... 524 00:19:45,101 --> 00:19:46,394 Πρέπει να καθίσει κάπου. 525 00:19:46,519 --> 00:19:48,020 -Δεν μπορώ--δεν θέλω-- - Ξέρεις τι; 526 00:19:48,145 --> 00:19:50,231 Δεν μπορείς να κάθεσαι στο χέρι. Είναι πολύ λεπτό. 527 00:19:50,356 --> 00:19:52,733 - Όχι, μου αρέσει ένα χοντρό, απαλό μπράτσο. - Συμφωνώ μαζί σου. 528 00:19:52,858 --> 00:19:55,861 Με συγχωρείτε όλοι, αλλά το δείπνο είναι έτοιμο. 529 00:19:55,986 --> 00:19:58,239 - Παρακαλώ, ακολουθήστε με στην τραπεζαρία. - Εντάξει. 530 00:19:58,364 --> 00:19:59,740 Από εδώ. 531 00:19:59,865 --> 00:20:02,660 Έχουμε ορίσει θέσεις, άρα όλοι να βρουν το όνομά σου. 532 00:20:03,119 --> 00:20:05,746 - [Τζον] Εδώ είμαστε. - Καλώς ήρθες. Εδώ είμαστε. 533 00:20:05,871 --> 00:20:07,080 Ρίτσαρντ, αγαπητέ, έτσι. 534 00:20:07,205 --> 00:20:09,041 - [Ρίτσαρντ] Ευχαριστώ, μωρό μου. - [Μισέλ] Δίπλα μου. 535 00:20:09,166 --> 00:20:10,542 - Ευχαριστώ. - Μισέλ. 536 00:20:10,667 --> 00:20:13,087 Τι συμβαίνει με το, ε, ξύλινη καρέκλα εδώ; 537 00:20:13,212 --> 00:20:14,672 Ω, ξέρεις, λυπάμαι πολύ. 538 00:20:14,797 --> 00:20:16,757 I-I-- Αυτό το σετ έρχεται μόνο με επτά καρέκλες. 539 00:20:16,882 --> 00:20:18,467 - Επτά καρέκλες. - [Ρίτσαρντ] Ναι, ναι, ναι. 540 00:20:18,592 --> 00:20:20,261 - Πόσο ασυνήθιστο. - [Ρίτσαρντ] Ήμουν μαζί της. 541 00:20:20,678 --> 00:20:22,680 - Δεν το είχα ξανακούσει αυτό. - Ναι. Ξέρεις τι; Ήταν περίεργο. 542 00:20:22,805 --> 00:20:25,015 Ήταν περίεργο, αλλά εγώ, Τους λάτρεψα, έτσι, πήγα μαζί του. 543 00:20:25,141 --> 00:20:26,934 - Αχ. - [Ρίτσαρντ] Γεια, έχουμε ένα δείπνο. 544 00:20:27,435 --> 00:20:29,311 - Έλα. Ας το χαρούμε. - Εντάξει, σίγουρα. εχεις δικιο. 545 00:20:29,436 --> 00:20:31,272 - Ας απολαύσουμε όλοι. Ας απολαύσουμε. - Ναι! 546 00:20:31,397 --> 00:20:32,898 - [Μισέλ] Ας απολαύσουμε. - Ας απολαύσουμε. 547 00:20:33,357 --> 00:20:34,650 - Αυτό είναι το πνεύμα. Αυτό είναι το πνεύμα. - Ορίστε. 548 00:20:34,775 --> 00:20:36,193 - Ναι, ας απολαύσουμε. - Ευλογήστε το νέο τραπέζι. 549 00:20:36,694 --> 00:20:38,821 - Καιρός. - Μπορώ, ε, να σου μιλήσω στην κουζίνα... 550 00:20:38,946 --> 00:20:39,696 - ...για ένα δευτερόλεπτο; - Ποιος, εγώ; 551 00:20:39,821 --> 00:20:41,157 - Ναι. -Τι τώρα; 552 00:20:41,282 --> 00:20:42,700 Με έβαλες να κάτσω σε αυτή την ξύλινη καρέκλα; 553 00:20:42,825 --> 00:20:44,994 - Είναι ντροπιαστικό. - Είναι καινούργια έπιπλα. 554 00:20:45,119 --> 00:20:47,705 Φοβάται αν καθίσεις θα το καταστρέψεις. 555 00:20:47,830 --> 00:20:49,330 Δεν έχω αιμορραγία από το ορθό. Καλά; 556 00:20:49,457 --> 00:20:50,666 Και ακόμα κι αν το έκανα, 557 00:20:50,791 --> 00:20:52,417 δεν θα αιμορραγήσει στην καρέκλα. 558 00:20:52,542 --> 00:20:54,962 Πόσο ανόητο! Θα μπορούσες να πεις ένα εκατομμύριο διαφορετικά πράγματα. 559 00:20:55,087 --> 00:20:56,922 Ένα ορθό μου ήρθε πρώτα στο μυαλό. 560 00:20:57,047 --> 00:20:59,133 Θα μπορούσες τουλάχιστον να πεις Ήμουν καλύτερα, που το είχα ξεπεράσει. 561 00:20:59,258 --> 00:21:00,968 - Ξέχασα. - Εντάξει. 562 00:21:01,093 --> 00:21:02,052 Η καρέκλα είναι στο σπίτι. 563 00:21:02,178 --> 00:21:04,555 Λέτε στον διευθύνοντα σύμβουλο ότι θέλω αυτήν την καρέκλα. 564 00:21:04,680 --> 00:21:06,098 Δεν μπορείτε να πάρετε ένα. 565 00:21:06,223 --> 00:21:07,349 Αν δεν πάρω μια κανονική καρέκλα, 566 00:21:07,475 --> 00:21:10,102 Θα σκάσω αυτές τις μαλακίες ιστορία αιμορραγίας από το ορθό 567 00:21:10,227 --> 00:21:12,104 ψηλά στον ουρανό. Καλά; 568 00:21:12,229 --> 00:21:13,773 Πάρε μου λοιπόν μια κανονική καρέκλα. 569 00:21:13,898 --> 00:21:15,608 Θα το εκτιμούσα πολύ. 570 00:21:15,733 --> 00:21:17,109 Εντάξει, θα πάρεις την καρέκλα. 571 00:21:17,234 --> 00:21:18,611 - Εντάξει; - [Μισέλ] Αυτό είναι υπέροχο. 572 00:21:18,736 --> 00:21:20,654 Ας πάρουμε τις σαλάτες και... 573 00:21:20,780 --> 00:21:23,491 το αυγό βγαίνει. Θα περιμένουμε περίπου 15 λεπτά για δείπνο; 574 00:21:23,616 --> 00:21:24,909 Γεια σου, Μισέλ. Γεια, γλυκιά μου. 575 00:21:25,034 --> 00:21:27,453 - Γεια. Τι συμβαίνει; - Άκου, μίλησα με τον Λάρι, 576 00:21:27,578 --> 00:21:29,830 και είναι πραγματικά ντροπιασμένος, και... 577 00:21:29,955 --> 00:21:31,499 πρέπει να του πάρεις την καρέκλα. 578 00:21:31,624 --> 00:21:33,375 - Ω, όχι. Απολύτως όχι. - Πρέπει να του πάρεις μια κανονική καρέκλα. 579 00:21:33,501 --> 00:21:35,044 Όχι, δεν είναι... δεν είναι καθισμένος στην καρέκλα. 580 00:21:35,169 --> 00:21:38,172 - Όχι. - Είπε ότι θα το εκτιμούσε πολύ. 581 00:21:38,631 --> 00:21:41,467 Πραγματικά; Το είπε αυτό; Είπε ότι θα το εκτιμούσε; 582 00:21:41,592 --> 00:21:43,344 Ναι, Δεν θα σου έλεγα ψέματα. 583 00:21:43,469 --> 00:21:45,012 Καλά. Εντάξει, εντάξει. Ωραία, μια χαρά. 584 00:21:45,137 --> 00:21:47,306 Αφήστε τον, αφήστε τον να καθίσει στην καρέκλα, αλλά... 585 00:21:47,431 --> 00:21:49,558 αν αιμορραγεί στη νέα μου καρέκλα, 586 00:21:49,683 --> 00:21:51,602 είσαι σε μεγάλο γαμημένο πρόβλημα. 587 00:21:54,814 --> 00:21:55,898 - Ωχ. - Μμ. 588 00:21:56,023 --> 00:21:57,483 [Κάσι] Εντάξει. Λοιπόν, Τζον. 589 00:21:57,608 --> 00:22:01,028 - Υποδύεσαι έναν χαρακτήρα τύπου Larry... - Ναι. 590 00:22:01,153 --> 00:22:02,279 ...σε αυτή την ταινία. Λοιπόν, 591 00:22:02,404 --> 00:22:04,073 τι κανει καν ο χαρακτηρας? 592 00:22:04,198 --> 00:22:05,741 - Είναι συγγραφέας sitcom. - [Κάσι] Φυσικά. 593 00:22:05,866 --> 00:22:07,535 Α, αλλά το σύνολο... Πολύ επιτυχημένη. Το όλο θέμα είναι, 594 00:22:07,660 --> 00:22:10,579 αποδεικνύεται ότι το πράγμα είναι πιο γνωστός για, 595 00:22:10,704 --> 00:22:12,915 η μεγάλη του κωμική σειρά που δημιούργησε, 596 00:22:13,040 --> 00:22:15,417 το έκλεψε από μια αυστραλιανή κωμική σειρά. 597 00:22:15,542 --> 00:22:16,961 - [Λάρι] Τι; - Ο τύπος είναι ολική απάτη. 598 00:22:17,086 --> 00:22:18,295 Έκλεψε την ιδέα. 599 00:22:18,420 --> 00:22:19,171 - Έκλεψε... - Τι; 600 00:22:19,296 --> 00:22:20,506 Τι εννοείς; Το έκλεψε; 601 00:22:20,631 --> 00:22:21,715 Δεν έκλεψα τίποτα. 602 00:22:21,840 --> 00:22:23,008 Όχι, στην ταινία, όχι εσύ. 603 00:22:23,133 --> 00:22:24,593 - Κάπως υπονοεί ότι... - [Λάρι] Ναι! 604 00:22:24,718 --> 00:22:26,387 - ...τους κλέβουν την παράσταση. - [Larry] Ναι! 605 00:22:26,512 --> 00:22:27,972 Το όνομα του χαρακτήρα είναι Lawrence Dean. 606 00:22:28,097 --> 00:22:29,890 - Λόρενς Ντιν; Τι; - Δεν είναι το ίδιο με τον Λάρι Ντέιβιντ. 607 00:22:30,015 --> 00:22:32,977 Γεια, γειά, γεια. Μαντέψτε τι έχω βρέθηκε; Βρήκα μια καρέκλα! 608 00:22:33,102 --> 00:22:34,520 Ω! 609 00:22:34,645 --> 00:22:36,021 Ναί! Γεια σου! 610 00:22:36,146 --> 00:22:38,773 - Τι θαύμα. - [Ρίτσαρντ] Ήταν στο γκαράζ. 611 00:22:38,898 --> 00:22:40,192 [Μισέλ] Πώς και δεν μου το είπες; 612 00:22:40,317 --> 00:22:41,527 [Ρίτσαρντ] Δεν ήξερα ότι ήταν μια καρέκλα. 613 00:22:41,652 --> 00:22:42,736 - Ήταν όλα τυλιγμένα. - Ωχ. 614 00:22:42,862 --> 00:22:44,196 Ήταν τυλιγμένο σε πλαστικό. 615 00:22:44,321 --> 00:22:46,240 Νόμιζα ότι ήταν δικό μου το φάντασμα της νεκρής γιαγιάς. 616 00:22:46,365 --> 00:22:48,868 - Δεν ήξερα τι στο διάολο ήταν. - Πώς δεν μου το είπες; 617 00:22:48,993 --> 00:22:50,828 - Τι τυχερό πράγμα. - [Ρίτσαρντ] Ναι. 618 00:22:50,953 --> 00:22:53,289 Επειδή δεν ήξεραν, και μόλις το βρήκαν 619 00:22:53,414 --> 00:22:55,708 - στο γκαράζ. - Όλα πέτυχαν. Δείτε το! 620 00:22:55,833 --> 00:22:58,042 - Είναι πολύ άνετα, πολύ όμορφα. - [Λάρι] Ναι. 621 00:22:58,167 --> 00:23:00,713 Είναι πολύ φουσκωτό. Είναι, είναι κάπως αναπηδώντας. 622 00:23:00,838 --> 00:23:01,672 [Λάρι] Ναι. Λατρεύω αυτή την καρέκλα. 623 00:23:01,797 --> 00:23:03,132 [Jon] Τώρα μπορούμε να φάμε. 624 00:23:03,257 --> 00:23:05,342 - Θέλετε κι άλλα από αυτά; - [Λάρι] Αχ. Αγαπήστε τα κινέζικα. 625 00:23:05,467 --> 00:23:07,094 Σας ευχαριστώ. 626 00:23:07,845 --> 00:23:11,807 Παιδιά, σηκώνετε το μπολ με ρύζι και να το φας έτσι; 627 00:23:11,932 --> 00:23:14,518 Ή ξεκινάς από το τραπέζι, 628 00:23:14,643 --> 00:23:16,936 και μετά μαζέψτε το, μαζέψτε το ρύζι; 629 00:23:17,061 --> 00:23:18,480 Παίρνεις πρώτα το μπολ. 630 00:23:18,606 --> 00:23:19,773 Ω, το διάλεξες σωστά -- φάε βγαίνει ακριβώς από το μπολ. 631 00:23:19,898 --> 00:23:21,233 Ναι, φάτε αμέσως από το μπολ. 632 00:23:21,358 --> 00:23:22,859 Είναι σαν να το τρως πάνω από τον κάδο σκουπιδιών. 633 00:23:22,984 --> 00:23:24,904 - [Άλεξ] ε; - [Λάρι] Ναι, ναι. Κατά κάποιο τρόπο. 634 00:23:25,029 --> 00:23:26,405 Ω, Μισέλ. 635 00:23:26,530 --> 00:23:29,532 - Η γαρίδα καρυδιάς είναι λαχταριστή. - Μμ. 636 00:23:29,657 --> 00:23:30,910 Εξαίσιος; 637 00:23:31,035 --> 00:23:32,703 - Έτσι νομίζεις; - Είναι πολύ καλό. 638 00:23:33,454 --> 00:23:35,789 - Τι περιμένουμε; - Δηλαδή, έλα. Ερχομαι. 639 00:23:36,665 --> 00:23:38,626 - [Λάρι] Γεια, γεια, γειά, γεια. -Τι κάνεις; 640 00:23:38,751 --> 00:23:40,544 -Τι κάνεις; Θέλω τις γαρίδες καρυδιάς; -Τι κάνεις; 641 00:23:40,669 --> 00:23:43,714 [Άντι] γυρίζω τον τεμπέλη Σούζαν όπως πρέπει να γυριστεί. 642 00:23:43,839 --> 00:23:45,674 - Με τη σειρά. - [Λάρι] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 643 00:23:45,799 --> 00:23:48,385 Μια τεμπέλα Σούζαν είναι σαν κυκλικός κόμβος, εντάξει; 644 00:23:48,510 --> 00:23:50,638 λυπάμαι, Δεν νομίζω ότι έχεις δίκιο. 645 00:23:50,763 --> 00:23:52,473 [Κάσι] Εντάξει, μπορώ---Δεν νομίζω ξέρετε πώς λειτουργεί ένας κυκλικός κόμβος. 646 00:23:52,598 --> 00:23:54,183 Έρχεται πρώτος, σερβίρεται πρώτος. Αυτός είναι ένας κυκλικός κόμβος. 647 00:23:54,642 --> 00:23:56,602 - Ξέρω πώς λειτουργεί ένας κυκλικός κόμβος. - Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 648 00:23:56,727 --> 00:23:58,896 - Λειτουργεί σαν τεμπέλα Σούζαν. - [Λάρι] Όχι! 649 00:23:59,021 --> 00:24:00,731 Τα αυτοκίνητα---Αυτό είναι τώρα πώς λειτουργεί μια τεμπέλα Σούζαν. 650 00:24:00,856 --> 00:24:02,358 - Μπορώ να σας ζητήσω μια χάρη, παρακαλώ; - Είναι πόσο τεμπέλα Σούζαν... 651 00:24:02,483 --> 00:24:04,068 Να ζητήσω και στους δύο μια χάρη; 652 00:24:04,193 --> 00:24:07,029 Μπορείτε να μην χρησιμοποιήσετε αυτός ο όρος "Τεμπέλη Σούζαν"; 653 00:24:07,154 --> 00:24:09,823 Έχει ρατσιστική και σεξιστική χροιά, 654 00:24:09,949 --> 00:24:11,241 και πραγματικά θα το προτιμούσα 655 00:24:11,367 --> 00:24:13,869 - απλά δεν το λες έτσι. - Ουάου. 656 00:24:13,994 --> 00:24:14,994 - [Larry] Lazy Susan; - Ναι. 657 00:24:15,119 --> 00:24:17,080 Σε ποιον είναι αυτός ο ρατσιστής; Σούζανς; 658 00:24:17,205 --> 00:24:18,749 [Larry] Αυτό είναι τρελό. Πού το πήρες αυτό; - [Κάσι] Εντάξει. 659 00:24:18,874 --> 00:24:20,751 Θα ήθελα μόνο εσένα να μην χρησιμοποιήσω τον όρο. 660 00:24:20,876 --> 00:24:22,586 εχεις δικιο. Ξέρεις τι; Θα πρέπει να είναι... 661 00:24:22,711 --> 00:24:24,588 Πρέπει οπωσδήποτε να ξεκινήσουμε χρησιμοποιώντας τη Φιλόδοξη Σούζαν. 662 00:24:24,713 --> 00:24:26,882 Ναι, ναι. Περιστρέψτε το ακούραστη Σούζαν. 663 00:24:27,007 --> 00:24:30,803 Α, μπορούμε να έχουμε το Πολύπλευρο Σούζαν με τον τρόπο μου, παρακαλώ; 664 00:24:30,928 --> 00:24:32,596 Ναι, γυρίστε την εργατική Σούζαν. 665 00:24:32,721 --> 00:24:34,848 Ωχ, μπορείς να γυρίζεις Αμφιδέξιη Σούζαν, παρακαλώ. 666 00:24:34,974 --> 00:24:36,392 - Ω, η αμφιδέξιη Σούζαν. - Ναι, και με τους δύο τρόπους. 667 00:24:36,517 --> 00:24:38,102 - Και οι δύο τρόποι. - Τόσο αστείο. Το θέλεις; 668 00:24:38,227 --> 00:24:41,355 - Το θέλεις; Θέλετε τα πράγματά σας; - Ωχ! 669 00:24:43,440 --> 00:24:44,984 Ουάου! 670 00:24:51,156 --> 00:24:52,866 [Ρίτσαρντ] Ω, φίλε. 671 00:24:53,826 --> 00:24:56,161 - [Άντι] Ω, αγόρι. - Τι έκανες; 672 00:24:56,286 --> 00:24:57,788 - [Λάρι] Τι; Εγώ, δεν... - Τι έκανες; 673 00:24:58,414 --> 00:25:00,833 - Γύρισε το πράγμα έτσι. - Το θέμα, ήταν πολύ γρήγορο. 674 00:25:00,958 --> 00:25:04,211 Δεν θα σιωπούσες! 675 00:25:04,336 --> 00:25:06,755 Δεν χαρίζω! σε θέλω έξω! 676 00:25:06,880 --> 00:25:09,590 - Με διώχνεις; - [Μισέλ] Ναι. Και εσύ, 677 00:25:09,717 --> 00:25:11,510 Λάρι Ντέιβιντ Τζούνιορ, μπορείς να πας κι εσύ. 678 00:25:11,635 --> 00:25:13,554 -Με διώχνεις. - Ναι Τζον Χαμ. 679 00:25:13,679 --> 00:25:16,181 - Γεια σου, σε διώχνουν. Κοίτα το, όμορφη. - Τι συμβαίνει, ε; Γεια σου. 680 00:25:16,306 --> 00:25:17,850 Εξω! 681 00:25:18,350 --> 00:25:20,644 - Εντάξει. - Εντάξει. 682 00:25:20,769 --> 00:25:22,855 - Εντάξει. - Θα έπρεπε... 683 00:25:22,980 --> 00:25:24,648 - Ε. - Ε. 684 00:25:33,198 --> 00:25:34,782 [Λάρι] Γεια σου. 685 00:25:34,907 --> 00:25:36,702 {\ an8}[Becky] Larry. Ω, ευχαριστώ Θεέ μου απάντησες. 686 00:25:36,827 --> 00:25:39,163 Μόλις έπαθα ένα τεράστιο ατύχημα στο Όρος-- 687 00:25:39,288 --> 00:25:40,497 Τι; 688 00:25:40,955 --> 00:25:42,499 Becky Ήταν ένα σχολή σκι παιδιών. 689 00:25:42,624 --> 00:25:45,002 Απλώς πέταξαν ακριβώς μπροστά μου. Ωχ! 690 00:25:45,127 --> 00:25:47,713 Ω, Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 691 00:25:47,838 --> 00:25:49,006 Με πάνε στο νοσοκομείο, 692 00:25:49,131 --> 00:25:50,924 και δεν... απλά δεν το κάνω να ξέρεις που είναι ή... 693 00:25:51,050 --> 00:25:52,801 - Δεν ξέρω αυτήν την πόλη. - Εντάξει, μην ανησυχείς για τίποτα. 694 00:25:52,926 --> 00:25:54,344 Θα είμαι στην επόμενη πτήση για Ντένβερ. 695 00:25:54,470 --> 00:25:56,263 - Θα το έκανες αυτό για μένα; - Φυσικά. 696 00:25:56,388 --> 00:25:59,099 Θεέ μου, Λάρι. Είσαι πραγματικά πρίγκιπας. 697 00:25:59,224 --> 00:26:01,518 Μην ανησυχείς. τηλεφωνώ στο δικό μου ταξιδιωτικός πράκτορας αυτή τη στιγμή. 698 00:26:01,643 --> 00:26:04,021 Ευχαριστώ πάρα πολύ. Ωχ! 699 00:26:04,146 --> 00:26:05,856 Ταξίδι και περιήγηση στο Westside. 700 00:26:06,356 --> 00:26:08,567 - Η Ελίζα μιλάει. - Ω, γεια. Είναι ο Λάρι Ντέιβιντ. Έχω μια έκτακτη ανάγκη. 701 00:26:08,692 --> 00:26:10,736 Πρέπει να πάω στο επόμενο πτήση για Ντένβερ, παρακαλώ. 702 00:26:10,861 --> 00:26:13,196 Έχω ένα που φεύγει μια ώρα και 40 λεπτά. 703 00:26:13,321 --> 00:26:14,865 Τέλειος. Φανταστικός. Κάντε κράτηση. 704 00:26:14,990 --> 00:26:17,076 [Eliza] Α, είσαι τυχερή. Απομένει μόνο μία θέση. 705 00:26:17,201 --> 00:26:19,203 19Ε. 706 00:26:20,913 --> 00:26:22,539 19Ε. 707 00:26:22,664 --> 00:26:25,375 Είναι ένα κάθισμα προπονητή. Α, είναι μεσαίο κάθισμα. 708 00:26:27,294 --> 00:26:28,921 Να το κάνω κράτηση; 709 00:26:29,046 --> 00:26:31,215 Υπάρχουν άλλες πτήσεις προς Ντένβερ; 710 00:26:31,340 --> 00:26:33,217 Έχουμε δύο, τέσσερα, 711 00:26:33,342 --> 00:26:34,468 και έξι. 712 00:26:34,593 --> 00:26:38,847 Τίποτα σε σειρές... ένα έως τέσσερα; 713 00:26:38,972 --> 00:26:41,100 Το μόνο που μένει είναι ο προπονητής. 714 00:26:42,351 --> 00:26:43,435 Καλά. 715 00:26:44,603 --> 00:26:46,814 Δώσε μου την επόμενη πρώτης τάξεως πτήση για Ντένβερ. 716 00:26:46,939 --> 00:26:49,108 Δεν είναι μέχρι τις 9:00 μ.μ. 717 00:26:49,233 --> 00:26:51,359 9:00 μ.μ. Τέλειος. θα το πάρω. Κάντε κράτηση. 718 00:26:51,484 --> 00:26:52,778 [Eliza] Πολύ καλά. 719 00:27:01,494 --> 00:27:02,412 Γεια σου. 720 00:27:02,538 --> 00:27:03,413 Γεια σου, Λάρι. 721 00:27:03,539 --> 00:27:04,498 Έχω μια έκτακτη ανάγκη "Πρέπει να πάω". 722 00:27:04,832 --> 00:27:06,250 Είμαι στο κατάστημα γυαλιστερών παπουτσιών, σωστά; 723 00:27:06,375 --> 00:27:07,917 Και ο τύπος πρέπει να έχει τροφική δηλητηρίαση. 724 00:27:08,042 --> 00:27:09,920 Είναι κολλημένος στο γαμημένο τουαλέτα αυτή τη στιγμή. 725 00:27:10,045 --> 00:27:11,088 Ετσι; Τι θέλεις να κάνω; 726 00:27:11,213 --> 00:27:12,673 Χρειάζομαι να καλύψεις εγώ στο περίπτερο. 727 00:27:12,798 --> 00:27:14,800 Ο τύπος βασίζεται σε μένα για το τσουράκι του στις έξι. 728 00:27:14,925 --> 00:27:17,469 - Θα σε καλέσω πίσω. - Leon Εντάξει. Εντάξει. 729 00:27:17,594 --> 00:27:19,263 - [Ο Λάρι χειροκροτά] Γεια. - Ναι. 730 00:27:19,388 --> 00:27:21,640 Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. Στην πραγματικότητα, κάντε τη χάρη στον Leon. 731 00:27:21,765 --> 00:27:24,143 Χρειάζεται κάποιον να συμπληρώσει για εκείνον στο περίπτερο. 732 00:27:24,268 --> 00:27:25,644 - Για την εφαρμογή "Gotta Go"; - Ναι. 733 00:27:25,769 --> 00:27:27,020 Δεν μπορώ να το κάνω. 734 00:27:27,146 --> 00:27:28,397 Όχι, όχι. Πρέπει να το κάνεις. Δεν μπορώ να το κάνω, 735 00:27:28,522 --> 00:27:29,857 γιατί πρέπει να πετάξω στο Ντένβερ. 736 00:27:29,982 --> 00:27:32,192 - Έχω ήδη ιδρώσει. - Λοιπόν; 737 00:27:32,317 --> 00:27:33,694 Ναι, καλά, μόλις άρπαξα, 738 00:27:33,819 --> 00:27:36,321 δεν υπάρχει επιστροφή. Πήρα τον ιδρώτα μου. 739 00:27:36,446 --> 00:27:37,948 Τι είναι, ένας αμετάβλητος νόμος της φυσικής; 740 00:27:38,073 --> 00:27:39,532 Μόλις ιδρώσεις, δεν μπορείς να βγεις; 741 00:27:39,657 --> 00:27:40,659 Νόμος του Νεύτωνα για τον ιδρώτα; 742 00:27:40,784 --> 00:27:43,912 Είναι ο νόμος της ημέρας του Τζεφ Γκριν. 743 00:27:44,037 --> 00:27:45,539 Ακούστε, θα το εκτιμούσα πολύ. 744 00:27:45,664 --> 00:27:48,167 Είμαι στον ιδρώτα μου! 745 00:27:48,292 --> 00:27:50,252 - Γεια; - Λάρι, τι στο διάολο κάνεις, φίλε; 746 00:27:50,377 --> 00:27:52,171 - Στο διάολο! - Larry Εντάξει, εντάξει! 747 00:27:52,296 --> 00:27:54,298 Σκάσε το διάολο! θα ερθω! 748 00:27:54,423 --> 00:27:55,799 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως. 749 00:27:55,924 --> 00:27:58,760 - Ουάου. - [Λάρι] Ο Θεός να σε έχει καλά. 750 00:28:04,057 --> 00:28:05,184 Γεια σου. 751 00:28:05,309 --> 00:28:06,977 - Γεια σου. Είμαι από το "Gotta Go". - Λάρι; 752 00:28:07,102 --> 00:28:08,854 - Ναι. Ναι. - Ω. 753 00:28:08,979 --> 00:28:11,690 - Πραγματικά πρέπει να φύγω. - Εντάξει. Καλά. Κάνε γρήγορα. 754 00:28:11,815 --> 00:28:13,108 - Εντάξει. Θα είμαι γρήγορος. - Εντάξει. 755 00:28:13,233 --> 00:28:14,818 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Ναι. Κάνε γρήγορα. 756 00:28:14,943 --> 00:28:16,111 Καλά. 757 00:28:19,071 --> 00:28:20,407 Γαμώ. 758 00:28:22,951 --> 00:28:24,286 Ω, Θεέ μου. 759 00:28:24,411 --> 00:28:25,829 Γειά σου; 760 00:28:26,205 --> 00:28:27,539 Larry Τα νέα όρθιος τύπος έφυγε πριν από 15 λεπτά. 761 00:28:27,664 --> 00:28:28,665 Δεν έχει επιστρέψει. 762 00:28:28,790 --> 00:28:30,417 Πρέπει να πάρω ένα αεροπλάνο για το Ντένβερ. 763 00:28:30,542 --> 00:28:32,002 Γεια, χωρίς περιήγηση. 764 00:28:32,127 --> 00:28:33,545 Γεια σου, κουβαλάς Vegan Living; 765 00:28:33,670 --> 00:28:35,797 Ποιος τα βάζει; Φύγε στο διάολο από εδώ. 766 00:28:35,923 --> 00:28:36,924 Πρέπει να έρθεις να με ανακουφίσεις. 767 00:28:37,049 --> 00:28:38,800 Δεν μπορώ, Λάρι. Είμαι στο περίπτερο γυαλίσματος παπουτσιών. 768 00:28:38,926 --> 00:28:40,636 Αυτός ο τύπος παίρνει 40$ σκατά. 769 00:28:40,761 --> 00:28:42,679 Λάρι Α! Εντάξει, Θα πάρω κάποιον άλλο. 770 00:28:45,891 --> 00:28:47,601 Ευχαριστώ πολύ. Γεια σου. 771 00:28:47,726 --> 00:28:48,727 [Larry] Γεια σου! 772 00:28:48,852 --> 00:28:50,520 - Σου πήρα την πλάτη. - Ω, Θεέ μου. 773 00:28:50,646 --> 00:28:52,439 - Είσαι σωτήρας. - Καμία ανησυχία, καμία ανησυχία. 774 00:28:52,564 --> 00:28:54,942 - Ευχαριστώ πολύ. - Καθόλου. 775 00:28:55,067 --> 00:28:56,443 Τζόνι. 776 00:28:56,568 --> 00:28:58,153 Το εκτιμώ πραγματικά αυτό. 777 00:28:58,278 --> 00:28:59,696 Γεια, κανένα πρόβλημα... 778 00:28:59,821 --> 00:29:01,657 - Α; - [Λάρι] Α; 779 00:29:01,782 --> 00:29:03,367 το καταλαβαίνω. 780 00:29:08,372 --> 00:29:09,831 [Larry] Ω, Θεέ μου. 781 00:29:12,459 --> 00:29:13,710 Με συγχωρείτε, λυπάμαι πολύ. 782 00:29:13,835 --> 00:29:15,337 Είχα επτά λεπτά για να προλάβω το αεροπλάνο. 783 00:29:15,462 --> 00:29:17,381 Ακούγεται σαν ψέμα, αλλά δεν είναι. 784 00:29:17,506 --> 00:29:18,715 Δεν είμαι από τη φύση μου κόφτης. 785 00:29:18,840 --> 00:29:20,759 Χμ, η κοπέλα μου το πήρε σε ατύχημα στο σκι. 786 00:29:20,884 --> 00:29:22,511 Ξέρεις, είναι η αδερφή της πρώην γυναίκας μου. 787 00:29:22,636 --> 00:29:24,429 Δεν χρειάζεται να μπούμε σε αυτό, αλλά 788 00:29:24,554 --> 00:29:26,265 πάντως σε ευχαριστώ πολύ. 789 00:29:26,390 --> 00:29:28,183 - Το εκτιμώ πολύ. - Επόμενο. 790 00:29:28,308 --> 00:29:29,476 Είστε μαζί; 791 00:29:31,645 --> 00:29:32,771 Όχι. 792 00:29:33,397 --> 00:29:34,815 Όχι. 793 00:29:36,149 --> 00:29:37,526 Γιατί νομίζεις ότι ήμασταν μαζί; 794 00:29:37,651 --> 00:29:38,652 Κανένας λόγος. 795 00:29:38,777 --> 00:29:40,737 - Όχι, κανένας λόγος; - Κανένας λόγος; 796 00:29:40,862 --> 00:29:42,364 Απλώς υπέθεσα ότι ήσασταν ζευγάρι... 797 00:29:42,489 --> 00:29:43,824 - Υπέθεσες; - Υπέθεσες... 798 00:29:44,199 --> 00:29:45,784 - Α, αλήθεια; - Υπέθεσες ότι είμαστε ζευγάρι. Εμείς-- 799 00:29:45,909 --> 00:29:47,619 Δηλαδή, ποτέ δεν... Δηλαδή, χαίρομαι που σε γνώρισα. 800 00:29:47,744 --> 00:29:49,997 - Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. - Ναι, κοίτα, μόλις γνωριστήκαμε. 801 00:29:50,122 --> 00:29:51,707 Ειλικρινές λάθος. 802 00:29:51,832 --> 00:29:53,709 Μα γιατί έκανες το λάθος; 803 00:29:53,834 --> 00:29:57,462 - Αυτό αναρωτιέμαι. - Κάθε δύο άτομα που στέκονται μαζί θα μπορούσαν να είναι ζευγάρι. 804 00:29:57,587 --> 00:29:58,839 Δύο άνδρες, δύο γυναίκες. 805 00:29:58,964 --> 00:30:01,174 Αν έβλεπα έναν άντρα να φοράει γιαρμούλκε, 806 00:30:01,300 --> 00:30:03,385 στέκεται δίπλα σε μια γυναίκα φορώντας ένα μαντήλι 807 00:30:03,510 --> 00:30:05,220 και κουβαλώντας ένα σετ mahjong, 808 00:30:05,345 --> 00:30:06,888 Θα πίστευα ότι ήταν ζευγάρι. 809 00:30:07,014 --> 00:30:08,932 - Τι; - Είναι απλώς μια φυσική υπόθεση. 810 00:30:09,057 --> 00:30:10,934 Τέλος πάντων, θα το ήθελα πολύ συνεχίζουμε τη συζήτησή μας. 811 00:30:11,059 --> 00:30:12,769 Ήταν πολύ ενδιαφέρον. έχω να προλάβω μια πτήση για το Ντένβερ. 812 00:30:13,395 --> 00:30:16,064 - Ε, υπάρχουν πολλοί μαύροι στο Ντένβερ. - Ναι. Πες τους ότι είπαμε γεια. 813 00:30:16,189 --> 00:30:17,441 Γεια σας, κύριε. Κάρτα επιβίβασης; 814 00:30:19,151 --> 00:30:21,445 Έχετε επιλεγεί τυχαία για μια έρευνα ασφαλείας, κύριε. 815 00:30:21,570 --> 00:30:24,156 Τι; Τι; Ασφαλής-- Τι λες; 816 00:30:24,281 --> 00:30:26,325 - Μπορεί κάποιος να πάρει τη θέση μου; Σας ευχαριστώ. - [Λάρι] Ω, σε παρακαλώ. 817 00:30:26,450 --> 00:30:28,910 Πλάκα μου κάνεις; Ω, δεν θα μπορούσαν να είναι ζευγάρι. 818 00:30:29,036 --> 00:30:30,078 Ω, είναι τρελό. 819 00:30:30,203 --> 00:30:31,288 Δεν έχει να κάνει με αυτό, κύριε. 820 00:30:31,413 --> 00:30:33,457 Α, δεν έχει καμία σχέση με αυτό; 821 00:30:33,582 --> 00:30:35,584 - Όχι. - Έλα, θα χάσω την πτήση μου για Ντένβερ. 822 00:30:35,709 --> 00:30:37,919 - Απολαύστε αυτήν την αναζήτηση. Ναι. - Απολαύστε το. 823 00:30:38,045 --> 00:30:39,087 Ειλικρινά, αν ψάχνετε... 824 00:30:39,212 --> 00:30:40,464 Δεν θα κοιτούσα μέσα τμήμα τροφίμων και κρασιού. 825 00:30:40,589 --> 00:30:42,549 θα κοιτούσα... Περιοδικό Λος Άντζελες. 826 00:30:42,674 --> 00:30:43,759 Ακριβώς εκεί κάτω. 827 00:30:43,884 --> 00:30:45,135 Δεν βρίσκεις αυτό που χρειάζεσαι, 828 00:30:45,260 --> 00:30:46,803 - κοιτάξτε στο διαδίκτυο. Όλα είναι online. - Ευχαριστώ. 829 00:30:46,928 --> 00:30:48,638 Με συγχωρείτε, κυρία. Χωρίς περιήγηση. 830 00:30:48,764 --> 00:30:51,016 Όχι, απλά ψάχνω για ένα άρθρο που ο Jay Inslee-- 831 00:30:51,141 --> 00:30:52,267 Ω. 832 00:30:52,392 --> 00:30:54,061 - Ω, γεια. - Cheryl. 833 00:30:54,186 --> 00:30:55,228 - Τζον. - Αυτός είμαι. 834 00:30:55,354 --> 00:30:56,521 - Χαμ. Γεια. - Ναι. 835 00:30:56,646 --> 00:30:57,731 Τι κάνεις εδώ; 836 00:30:57,856 --> 00:30:59,316 Απλώς παρακολουθώ το περίπτερο ειδήσεων για τον Λάρι. 837 00:30:59,441 --> 00:31:01,610 Έπρεπε-- Έπρεπε να πηδήξει έξω και τρέξε στο αεροδρόμιο. 838 00:31:01,735 --> 00:31:04,780 λυπάμαι. Μήπως ο Λάρι έχετε ένα περίπτερο τώρα; 839 00:31:04,905 --> 00:31:06,198 Μεγάλη ερώτηση. 840 00:31:06,323 --> 00:31:08,158 - Δεν έχω απάντηση. - Εντάξει. 841 00:31:08,283 --> 00:31:10,827 - Άρα είσαι η πρώην γυναίκα του Λάρι. Εκπληκτική επιτυχία. - Ναι. ξέρω. 842 00:31:10,952 --> 00:31:13,830 - Το βρίσκω συναρπαστικό. - Εσύ; 843 00:31:13,955 --> 00:31:16,500 Θεέ μου. Ξοδεύοντας το τις τελευταίες μέρες μαζί του; 844 00:31:16,625 --> 00:31:19,294 -Πρέπει να τα ξέρω όλα. - Είναι πολλά. 845 00:31:19,419 --> 00:31:21,755 Λοιπόν, θες απλά να παω να πιω καφε? 846 00:31:21,880 --> 00:31:23,965 Κάτσε να μιλήσουμε; 847 00:31:24,091 --> 00:31:26,009 - Τώρα; - Λοιπόν, ναι. Γιατί όχι; 848 00:31:26,134 --> 00:31:27,969 - Εντάξει. Ε... - Πάμε. 849 00:31:28,929 --> 00:31:30,764 Θέλεις πραγματικά να ακούσεις... 850 00:31:30,889 --> 00:31:32,933 Πλάκα μου κάνεις; Θέλω να ακούσω τα πάντα. 851 00:31:33,058 --> 00:31:35,268 [Σέριλ] Μπορεί να είσαι βαριέμαι. Α, 17 χρόνια... 852 00:31:35,394 --> 00:31:36,812 [Jon] Ουάου. 853 00:31:45,654 --> 00:31:47,030 Αναγνωρίζετε αυτήν την υπογραφή; 854 00:31:47,155 --> 00:31:48,573 [Leon] Σκότωσε τον μαμά «προκάλεσε τις βάφλες 855 00:31:48,698 --> 00:31:50,117 είχε λήξει και σκατά. 856 00:31:50,242 --> 00:31:52,494 Θα κάτσω σε αυτό το δωμάτιο και να ανακριθείς... 857 00:31:52,619 --> 00:31:54,663 Γεια σου. Καλά; Είσαι χαρούμενος; Είσαι χαρούμενος; 858 00:31:54,788 --> 00:31:56,415 - Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. - Τι στο διάολο, φίλε; 859 00:31:56,540 --> 00:31:58,375 - Έχασα την πτήση μου για Ντένβερ. - [Τζεφ] Συγγνώμη. 860 00:31:58,500 --> 00:32:00,377 [Larry] Α, γιατί δεν θα το έκανες βγες από το παντελόνι σου. 861 00:32:00,502 --> 00:32:02,212 Να υποθέσουμε ότι υπήρξε έκτακτη ανάγκη; Τότε τι; 862 00:32:02,337 --> 00:32:03,630 Βγάζεις το φόρεμα; 863 00:32:03,755 --> 00:32:04,881 Λοιπόν, τι είδους έκτακτη ανάγκη; 864 00:32:05,006 --> 00:32:07,509 Ας υποθέσουμε ότι ο φίλος σου ήταν σε τροχαίο ατύχημα. 865 00:32:07,634 --> 00:32:10,387 - Ποιος φίλος; -Εγώ. Με χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 866 00:32:10,512 --> 00:32:11,847 Πώς σε χτύπησε αυτοκίνητο; 867 00:32:11,972 --> 00:32:13,223 Πήρα ένα κομμάτι πίτσα και, 868 00:32:13,348 --> 00:32:14,724 και διέσχιζα το δρόμο, 869 00:32:14,850 --> 00:32:16,101 και το τυρί έπεσε, 870 00:32:16,226 --> 00:32:17,602 και έσκυψα να μαζέψω το τυρί, 871 00:32:17,727 --> 00:32:19,312 και με χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 872 00:32:19,438 --> 00:32:21,273 Ποιος στο διάολο μαζεύει τυρί στη μέση του δρόμου; 873 00:32:21,398 --> 00:32:22,899 Δεν θέλω να σκουπίζω έτσι Πήρα το τυρί 874 00:32:23,024 --> 00:32:24,484 και το έβαλα στον κάδο σκουπιδιών. 875 00:32:24,609 --> 00:32:26,820 Όχι. Θα έπαιρνες το τυρί, 876 00:32:26,945 --> 00:32:28,447 και βάλε το στην πίτσα σου και φάε το. 877 00:32:28,822 --> 00:32:30,740 Μαλακίες. δεν ήμουν. Θα ήθελα πετάξτε το στα σκουπίδια. 878 00:32:30,866 --> 00:32:31,825 - Δεν ξέρεις. - Το ξέρω. 879 00:32:32,242 --> 00:32:33,285 - Τι ξέρεις; Όχι, δεν το κάνεις! - Το ξέρω. 880 00:32:33,743 --> 00:32:34,870 Κι εσύ, Φακστίκ, μη με ρωτάς ποτέ 881 00:32:35,245 --> 00:32:36,997 να επανέλθω οποιαδήποτε θέση για εσάς, γιατί δεν το κάνω! 882 00:32:37,122 --> 00:32:39,082 Απλά θεωρήστε με μέσα φούτερ όλη την ώρα. 883 00:32:39,207 --> 00:32:41,293 Γάμα τη δουλειά. Το έχω παρατήσει ήδη. 884 00:32:41,418 --> 00:32:44,671 - Ουάου. Αυτό ήταν γρήγορο. - Γάμα, ναι. Είμαι μέσα και έξω. 885 00:32:44,796 --> 00:32:46,590 Εντάξει, πρέπει να πάω να στείλω μήνυμα στην Μπέκυ τώρα 886 00:32:46,715 --> 00:32:48,341 και πες της ότι έχασα την πτήση μου λόγω των δύο μαλάκων σας, 887 00:32:48,467 --> 00:32:49,801 και πες της ότι θα είμαι στο πρώτη πτήση για το Ντένβερ 888 00:32:49,926 --> 00:32:51,553 αύριο το πρωί. Στην πραγματικότητα, δεύτερη πτήση. 889 00:32:51,678 --> 00:32:53,054 Γιατί δεύτερη πτήση; 890 00:32:53,180 --> 00:32:54,639 Πρώτη θέση. 891 00:32:54,764 --> 00:32:56,099 Ναι. 892 00:32:56,725 --> 00:32:59,728 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 893 00:32:59,853 --> 00:33:02,022 Ω, Θεέ μου. Τι; 894 00:33:02,147 --> 00:33:04,065 Λάρι μου! 895 00:33:04,191 --> 00:33:05,442 Λάρι! 896 00:33:06,902 --> 00:33:08,695 Λάρι! 897 00:33:08,820 --> 00:33:10,238 [Σέριλ] Ω, κοίτα. 898 00:33:10,363 --> 00:33:11,364 Latte Larry's. 899 00:33:11,490 --> 00:33:12,824 - Ναι. Ναι. - Μαγαζί με παρέα. 900 00:33:12,949 --> 00:33:14,201 - Άκουσα για αυτό. - Ναι. 901 00:33:14,326 --> 00:33:15,619 - Αυτό πρέπει να είναι... - Mocha Joe's. 902 00:33:15,744 --> 00:33:16,912 Εκεί πάμε. 903 00:33:17,037 --> 00:33:18,038 Εντάξει, μην πεις στον Λάρι ότι το κάναμε αυτό. 904 00:33:18,163 --> 00:33:19,789 Το κατάλαβες. 905 00:33:19,915 --> 00:33:22,959 Δεν έχω πάει ποτέ σε αυτό το μαγαζί. εγω απλα... 906 00:33:23,084 --> 00:33:25,795 Είναι κάπως ταλαντευόμενο τραπέζι, ξέρεις; 907 00:33:25,921 --> 00:33:27,339 Είναι σαν το λιγότερο αγαπημένο μου πράγμα. 908 00:33:27,464 --> 00:33:29,049 - Δεν πειράζει. - [Μόκα Τζο] Πάμε. 909 00:33:29,174 --> 00:33:30,717 - Δύο φλιτζάνια καφέ. - Γεια σου. Σας ευχαριστώ πολύ. 910 00:33:30,842 --> 00:33:33,053 Σας ευχαριστώ πολύ που μπήκατε, Κύριε Χαμ. Πώς είναι αυτό το scone; 911 00:33:33,178 --> 00:33:34,596 Ε, όχι και τόσο απαίσιο. 912 00:33:35,055 --> 00:33:37,599 -Όχι, είναι μια απάτη. - Μπα, αυτό είναι σαν μάφιν. 913 00:33:37,724 --> 00:33:40,060 Δηλαδή, απλά λέω, όπως, υπάρχει κάτι συγκεκριμένο 914 00:33:40,185 --> 00:33:42,103 ποιότητα που έχει ένα scone αυτό είναι κάπως ξηρό και εύθρυπτο. 915 00:33:42,229 --> 00:33:44,648 Αυτό είναι γλυκό. Είναι λίγο παραπάνω σαν μάφιν παρά σαν σκόνη. 916 00:33:44,773 --> 00:33:46,650 Αυτό που περιγράφεις είναι ένα μπαγιάτικο απλίκα. 917 00:33:46,775 --> 00:33:49,528 - Αυτό είναι ένα, αυτό είναι φρέσκο. - Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τι... 918 00:33:49,653 --> 00:33:51,112 ορισμός του scone είναι. 919 00:33:51,238 --> 00:33:52,948 Φαίνεται καλό. Νομίζω, εμ... 920 00:33:53,073 --> 00:33:54,741 - Απλώς λέω, λέω ότι είναι μάφιν. - Ας μην ανησυχούμε για αυτό. 921 00:33:54,866 --> 00:33:56,201 Θέλεις να το αφαιρέσω; 922 00:33:56,326 --> 00:33:57,494 Όχι, θα κρατήσω το μάφιν. 923 00:33:57,619 --> 00:33:58,745 - Ευχαριστώ πολύ. - Απολαμβάνεις το scone. 924 00:33:59,162 --> 00:34:00,539 - Ναι, θα απολαύσω το μάφιν. - [Σέριλ] Είμαι καλά. 925 00:34:00,914 --> 00:34:02,707 - Ευχαριστώ, αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. Φοβερός. 926 00:34:02,832 --> 00:34:03,792 Δεν πειράζει. 927 00:34:04,376 --> 00:34:05,835 - Ναι. Απλώς περνάω καλά. - Χμμ; Δεν είναι; 928 00:34:06,962 --> 00:34:08,463 Εμ... 929 00:34:08,588 --> 00:34:10,674 Ω! Πότε λοιπόν Συνάντησα για πρώτη φορά τον Μόκα Τζο... 930 00:34:10,799 --> 00:34:13,176 Ουφ. Ω, υπομονή. 931 00:34:13,301 --> 00:34:14,844 - Όχι. Όχι. Όχι. - Τι συμβαίνει; 932 00:34:14,969 --> 00:34:16,012 Μόκα Τζο! 933 00:34:16,137 --> 00:34:17,973 - Μόκα Τζο! - [Mocha Joe] Ναι. 934 00:34:19,641 --> 00:34:22,143 Αυτός ο καφές... δεν είναι ζεστός. 935 00:34:22,268 --> 00:34:24,563 - Κάνει πολλή ζέστη. - Όχι, είναι, δεν είναι αρκετά. 936 00:34:24,688 --> 00:34:27,482 - Είναι, είναι, είναι, στην καλύτερη περίπτωση είναι ο Λουκ. - Κάνει ζέστη. 937 00:34:27,607 --> 00:34:29,359 - Ω, Θεέ μου. - [Τζον] Δεν ξέρω τι να σου πω. 938 00:34:29,484 --> 00:34:31,111 Αυτό δεν είναι, αυτό δεν είναι ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ. 939 00:34:31,236 --> 00:34:32,571 - Είναι ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ. - Ο καφές πρέπει να σερβίρεται ζεστός. 940 00:34:32,696 --> 00:34:33,863 - Δεν είναι ζεστό. - Κάνει ζέστη. 941 00:34:33,989 --> 00:34:35,114 Παρακαλώ να διαφέρω. Αυτό δεν είναι καυτό. 942 00:34:35,448 --> 00:34:36,825 Και σας λέω τι. Εδώ είναι πώς θα σου το αποδείξω. 943 00:34:37,200 --> 00:34:37,993 - Όχι, όχι, όχι, δεν ξέρω... - Θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 944 00:34:38,285 --> 00:34:39,578 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό 945 00:34:39,703 --> 00:34:41,454 αν αυτό ήταν ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ; 946 00:34:42,247 --> 00:34:43,790 - Ω. Ω. - Εντάξει. 947 00:34:44,708 --> 00:34:47,043 - Δεν πονάει καν. Δεν πονάει καν. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 948 00:34:47,168 --> 00:34:48,210 - Αυτός ο καφές δεν είναι ζεστός. - Τζον Χαμ... 949 00:34:48,335 --> 00:34:49,838 - ...έχεις μετατραπεί σε Λάρι. - Τι-- 950 00:34:49,963 --> 00:34:52,090 - Τελείωσα. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Cheryl-- 951 00:34:52,215 --> 00:34:53,049 [Σέριλ] Θεός. 952 00:34:53,174 --> 00:34:54,551 - Cheryl! - Όχι. 953 00:34:54,676 --> 00:34:56,344 - Έλα. - Όχι. 954 00:34:57,344 --> 00:34:59,764 Κοίτα, τώρα κοίτα. Το τραπέζι. Δες αυτό. Παντού. 955 00:34:59,889 --> 00:35:01,266 - Εντάξει, ξέρεις τι, Τζον Χαμ; - Παντού. 956 00:35:01,391 --> 00:35:02,767 - Απίστευτο. - Βγες έξω. 957 00:35:03,351 --> 00:35:04,518 Ευτυχισμένος να. 958 00:35:06,855 --> 00:35:08,398 Και είσαι απαγορευμένος, Τζον Χαμ! 959 00:35:08,523 --> 00:35:10,442 [Jon] Δεν με νοιάζει! 960 00:35:16,573 --> 00:35:17,991 Γεια σου! 961 00:35:18,116 --> 00:35:20,201 Είμαι εδώ! 962 00:35:20,327 --> 00:35:22,746 Ματιά. Ματιά! Λουλούδια, μπαλόνια. 963 00:35:22,871 --> 00:35:25,498 Λάρι Ντέιβιντ. Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο; 964 00:35:25,623 --> 00:35:28,209 - Πάρε μια μυρωδιά από αυτό. Ναι; Αρκετά καλό. - Ναι. Μυρίζει σαν λουλούδια. 965 00:35:28,335 --> 00:35:30,253 - Σωστά; Που τα θέλεις; Εδώ; - Ναι. 966 00:35:30,378 --> 00:35:33,006 Ουφ. Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 967 00:35:33,131 --> 00:35:34,299 Εσείς; 968 00:35:34,424 --> 00:35:35,634 Ναι, το έκανα. 969 00:35:35,759 --> 00:35:38,094 Επειδή είναι, ε, ήταν α λίγο περισσότερο από 24 ώρες 970 00:35:38,219 --> 00:35:39,846 από τότε που σου τηλεφώνησα και θα πας 971 00:35:39,971 --> 00:35:42,891 ανεβείτε στην επόμενη πτήση. Έτσι απλά, Έχω μπερδευτεί λίγο. 972 00:35:43,016 --> 00:35:45,018 Μεγάλο θέμα με το TSA χθες το βράδυ. 973 00:35:45,143 --> 00:35:47,854 - Ουφ. Δεν θα σε κουράσω καν με αυτό. - Γιατί να κλείσω μια νυχτερινή πτήση; 974 00:35:47,979 --> 00:35:49,981 Σου τηλεφώνησα στις 10:00 η ώρα χθες το πρωί. 975 00:35:50,106 --> 00:35:53,109 Χμ, ξέρετε, το... Δεν μπορούσα να το πάρω ένα κάθισμα. Δεν υπήρχαν θέσεις. 976 00:35:53,234 --> 00:35:55,904 Δεν υπήρχαν θέσεις κάποιο από τα αεροπλάνα; 977 00:35:56,029 --> 00:35:58,114 Υπήρχαν... 978 00:35:58,239 --> 00:35:59,866 χωρίς θέσεις... 979 00:35:59,991 --> 00:36:01,076 για μένα; 980 00:36:01,201 --> 00:36:05,080 Μιλάς για θέσεις πρώτης θέσης; 981 00:36:05,205 --> 00:36:07,916 Ε... 982 00:36:10,001 --> 00:36:11,710 - Ναι. Ναι. - [Μπέκι] Ναι; 983 00:36:11,835 --> 00:36:12,879 Έσπασα το πόδι μου! 984 00:36:13,004 --> 00:36:14,297 - Σε φώναξα φοβισμένη. - Ναι. 985 00:36:14,422 --> 00:36:15,715 - Και πονάει. - Ναι. ξέρω. 986 00:36:15,840 --> 00:36:18,051 Δεν αξίζω δύο ώρες σε προπονητή; 987 00:36:18,176 --> 00:36:20,344 - Ξέρεις. Εντάξει, θα γίνω... - Τι; 988 00:36:20,469 --> 00:36:22,639 - Θα είμαι ευθύς μαζί σου, εντάξει; - Ναι. Θα ήταν υπέροχο. 989 00:36:22,764 --> 00:36:24,891 - Ήμουν ειλικρινής μαζί σου μέχρι τώρα. - Ναι. 990 00:36:25,016 --> 00:36:27,393 - Λοιπόν, θα είμαι ξανά ειλικρινής μαζί σου. - Πήγαινε. 991 00:36:29,062 --> 00:36:31,314 Έχω αιμορραγία από το ορθό. 992 00:36:32,649 --> 00:36:34,401 Είναι εντάξει που αιμορραγείς 993 00:36:34,526 --> 00:36:35,985 έξω από το ορθό σας στην πρώτη τάξη; 994 00:36:36,111 --> 00:36:39,197 Είναι πιο άνετο μέρος για αιμορραγία. 995 00:36:39,322 --> 00:36:41,950 Νομίζω ότι είναι ίσως το καλύτερο να πας. 996 00:36:42,075 --> 00:36:43,660 - Τι; - Ναι. Άφησε τα λουλούδια, 997 00:36:43,785 --> 00:36:45,954 αλλά πάρε το άσχημο μπαλόνι και απλά πήγαινε. 998 00:36:46,996 --> 00:36:48,206 Καλά. 999 00:36:50,291 --> 00:36:53,253 - Γεια σου. Θα φας το Jell-O; - Δεν θα φάω το Jell-O. 1000 00:36:54,254 --> 00:36:55,463 Χμμ.